黑巖小說

第338章 何承天《鼓吹鐃歌十五首？臨高臺篇》（第5頁）

-

解析：“何為”表示為什么，“遠想”指那些過于高遠、不切實際的空想，“令心勞”意思是使得內心勞累、疲憊。此句以反問的形式，對前面所表達的人生態(tài)度進行總結和強調，進一步說明不必去追求那些不切實際的幻想，因為這只會徒增內心的煩惱與疲憊。這體現出詩人在經歷奇幻想象與現實思考后，對人生有了清晰的認識，倡導一種腳踏實地、平和面對生活的態(tài)度，為全詩增添了理性的思考與人生智慧。

……

句譯：

1。

臨高臺，望天衢：登上高高的樓臺，仰望天空中那廣闊的道路。

2。

飄然輕舉，陵太虛：身體輕盈地飄升起來，高高凌駕于天空之上。

3。

攜列子，超帝鄉(xiāng)：攜手列子，一同超越那帝王所居的繁華之地。

4。

云衣雨帶，乘風翔：以云朵為衣裳，以雨絲為衣帶，順著風勢在空中翱翔。

5。

肅龍駕，會瑤臺：莊重地駕馭著龍拉的車駕，前往瑤臺與仙人相會。

6。

清暉浮景，溢蓬萊：清朗的光輝與浮動的光影，在蓬萊仙境中滿溢。

7。

濟西海，濯湖盤：渡過遙遠的西海，在某個湖澤中洗滌。

8。

佇立云岳，結幽蘭：長久地站立在高聳入云的山岳上，系結著幽蘭。

9。

馳迅風，游炎州：乘著迅猛的風飛馳，游歷那神秘的炎州。

10。

愿言桑梓，思舊游：不禁思念起故鄉(xiāng)，懷想著往日一同游玩的朋友。

11。

傾霄蓋，靡電旌：放倒那如云霄般的車蓋，揮動像閃電一樣的旌旗。

12。

降彼天涂，頹窈冥：沿著那天空中的道路降下，陷入深邃幽暗之中。

13。

辭仙族，歸人群：告別仙界的仙人一族，重新回到人間眾人之中。