黑巖小說

第328章 何承天《鼓吹鐃歌十五首？雍離篇》（第4頁(yè)）

解析：此句運(yùn)用比喻手法，“潛鱗”比喻隱藏的叛逆勢(shì)力，“奔鯨”同樣指代叛亂勢(shì)力，但相對(duì)更為強(qiáng)大或頑固。意思是在西部地區(qū)，叛亂勢(shì)力已被徹底肅清，如同水中沒有潛藏的魚；而在北方，可能仍有殘余的叛亂勢(shì)力像奔逃的鯨魚一樣，但已處于逃竄狀態(tài)，難以再形成大的威脅，強(qiáng)調(diào)了平叛的成效顯著，大部分地區(qū)已恢復(fù)安寧。

10。

凌威致天府，一戰(zhàn)夷三城

-

解析：“凌威”指憑借強(qiáng)大的威勢(shì)，“致天府”表示直搗敵人的要害之地。正義之師憑借強(qiáng)大的軍威，一場(chǎng)戰(zhàn)斗就攻克并夷平了三座城池，展示了平叛軍隊(duì)在關(guān)鍵戰(zhàn)役中的輝煌戰(zhàn)果，突出了其強(qiáng)大的戰(zhàn)斗力和戰(zhàn)爭(zhēng)的重大勝利，進(jìn)一步彰顯了正義之師的不可阻擋之勢(shì)。

11。

江漢被美化，宇宙歌太平

-

解析：“江漢”指代江漢地區(qū)，“被美化”指該地區(qū)受到了朝廷德政的教化?！坝钪妗贝柑煜拢煜露荚诟桧炋?。此句描繪了平叛勝利后，朝廷的德政得以在江漢地區(qū)推行，帶來了和平與繁榮，天下各地都呈現(xiàn)出歌頌太平盛世的景象，強(qiáng)調(diào)了戰(zhàn)爭(zhēng)勝利對(duì)恢復(fù)社會(huì)秩序、傳播德政的積極影響。

12。

惟我東郡民，曾是深推誠(chéng)

-

解析：“惟”表示強(qiáng)調(diào)，“東郡民”即東郡的百姓，“深推誠(chéng)”指一直以來對(duì)朝廷保持著深深的忠誠(chéng)。此句通過強(qiáng)調(diào)東郡百姓對(duì)朝廷的忠誠(chéng)，側(cè)面反映出平叛戰(zhàn)爭(zhēng)得到了民眾的支持與認(rèn)可，也表明朝廷的統(tǒng)治在大部分民眾心中具有合法性和權(quán)威性，深化了詩(shī)歌對(duì)正義戰(zhàn)勝邪惡、維護(hù)政權(quán)穩(wěn)定的主題表達(dá)。

……

句譯：

1。

雍士多離心，荊民懷怨情：雍州之士大多人心離散，荊州之民滿懷怨恨之情。

2。

二兇不量德，構(gòu)難稱其兵：兩個(gè)兇徒不衡量自己的德行，挑起禍亂，聚集他們的兵力。

3。

王人銜朝命，正辭糾不庭：朝廷官員秉承朝廷的命令，以嚴(yán)正言辭去糾正那不肯臣服的叛逆。

4。

上宰宣九伐，萬(wàn)里舉長(zhǎng)旌：主帥宣布按照九伐之法進(jìn)行征伐，萬(wàn)里征途高舉著長(zhǎng)長(zhǎng)的旌旗。

5。

樓船掩江濆，駟介飛重英：樓船遮蔽了江邊，披甲的駟馬飛馳，馬身裝飾著重重的纓絡(luò)。

6。

歸德戒后夫，賈勇尚先鳴：以仁德感召眾人，告誡那些猶豫的人，鼓勵(lì)士兵鼓足勇氣，奮勇爭(zhēng)先。

7。