愿降下滋潤(rùn)萬(wàn)物的及時(shí)雨,祥瑞云朵四處飄動(dòng)。
15。
壇可臨,奠可歆
希望神靈降臨祭壇,享用獻(xiàn)上的祭品。
16。
對(duì)甿祉,鑒皇心
祈求神靈賜予百姓福祉,洞察帝王關(guān)愛(ài)百姓的心意。
……
全譯:
天氣清明爽朗且舒暢宜人,此次祭祀的禮儀與音樂(lè)皆嶄新莊重。
人們等候著與祈雨相關(guān)的龍象天象出現(xiàn),精心挑選出吉祥美好的良辰。
當(dāng)下陽(yáng)氣亢進(jìn)極為強(qiáng)盛,而陰氣卻潛藏收斂。
大地的水分因此被過(guò)度耗損,人們向神靈獻(xiàn)上各類(lèi)農(nóng)作物種子以表祈愿。
帝王的儀仗彰顯出對(duì)旱災(zāi)的警惕,以莊重且剛健的態(tài)度面對(duì)這一切。
眾人仰望天空不禁發(fā)出聲聲嘆息,滿心期盼著天帝能夠垂憐。
祭祀現(xiàn)場(chǎng)陳設(shè)起盛大的樂(lè)器,奏響名為“云舞”的配樂(lè)。
試圖聚集金、木、水、火、土的五行精氣,虔誠(chéng)恭請(qǐng)?zhí)斓叟c祖先的神靈降臨。
雩祭這一活動(dòng)蘊(yùn)含著深刻的寓意,祈愿國(guó)家能夠繁榮昌盛且一切井然有序。
黑黍釀成的香酒芬芳四溢,用精美的圭瓚舀取以供祭祀。
滿心期盼著神靈能夠降臨,仿佛已然看到天帝的宮門(mén)緩緩開(kāi)啟。
想象中神靈的車(chē)駕光芒閃耀奪目,現(xiàn)場(chǎng)吹奏的音樂(lè)裊裊回蕩。
衷心希望神靈的車(chē)駕能夠稍作停留,全面審視人間當(dāng)下的這一切。
祈愿能降下滋潤(rùn)萬(wàn)物的及時(shí)雨,祥瑞的云朵在天空四處飄動(dòng)。
期盼神靈能夠降臨到祭祀的壇上,享用人們虔誠(chéng)獻(xiàn)上的祭品。
祈求神靈能夠賜予百姓福祉,洞察體會(huì)帝王關(guān)愛(ài)百姓的拳拳心意。