黑巖小說(shuō)

第339章 何承天《鼓吹鐃歌十五首？遠(yuǎn)期篇》（第4頁(yè)）

修標(biāo)多巧捷，丸劍亦入神

-

解析：

“修標(biāo)”可能指某種類似雜技表演，表演者動(dòng)作靈巧敏捷，展現(xiàn)出高超的技藝?！巴鑴Α奔磁韬臀鑴Φ碾s技，“亦入神”說(shuō)明這種表演達(dá)到出神入化的境界，進(jìn)一步體現(xiàn)宴會(huì)上表演的豐富多樣與精彩絕倫，為宴會(huì)增添了更多趣味與歡樂(lè)。

8。

遷善自雅調(diào)，成化由清均

-

解析：此句上升到文化教化層面。“遷善自雅調(diào)”意思是高雅的音樂(lè)格調(diào)能夠引導(dǎo)人們趨向善良，“雅調(diào)”象征著高尚美好的文化氛圍?！俺苫汕寰敝竿ㄟ^(guò)和諧的音律可以促成良好的社會(huì)風(fēng)化，“清均”代表和諧的音律。強(qiáng)調(diào)宴會(huì)中的藝術(shù)表演不僅是娛樂(lè)，還具有潛移默化的教化作用，體現(xiàn)古人對(duì)文化藝術(shù)功能的深刻認(rèn)識(shí)。

9。

主人垂隆慶，群士樂(lè)亡身

-

解析：

“主人垂隆慶”表明主人因舉辦這場(chǎng)成功的宴會(huì)，收獲諸多福慶，如親友團(tuán)聚的歡樂(lè)、聲望的提升等?！叭菏繕?lè)亡身”描繪賓客們?cè)谘鐣?huì)上盡情歡樂(lè)，甚至達(dá)到忘我的程度，生動(dòng)地展現(xiàn)出宴會(huì)中主賓盡歡的和諧場(chǎng)景，體現(xiàn)出宴會(huì)對(duì)增進(jìn)情誼、營(yíng)造歡樂(lè)氛圍的積極作用。

10。

愿我圣明君，邇期保萬(wàn)春

-

解析：詩(shī)歌結(jié)尾從宴會(huì)場(chǎng)景轉(zhuǎn)向?qū)鞯淖Ｔ??！霸肝沂ッ骶北磉_(dá)對(duì)君主的尊崇，“邇期”指近期，“保萬(wàn)春”希望君主在近期及長(zhǎng)遠(yuǎn)的時(shí)間里，都能如春天般充滿生機(jī)，寓意國(guó)家長(zhǎng)治久安。這種祝愿將宴會(huì)的歡樂(lè)之情延伸到家國(guó)層面，升華詩(shī)歌主題，表達(dá)人們對(duì)國(guó)家繁榮、君主賢明的期盼。

……

句譯：

1。

遠(yuǎn)期千里客，肅駕候良辰：早早約好的遠(yuǎn)方客人，千里迢迢趕來(lái)，主人恭敬地整治好車馬，等候良辰迎接。

2。

近命城郭友，具爾惟懿親：又傳令邀請(qǐng)城郭內(nèi)的朋友，來(lái)的都是至親之人。

3。

高門啟雙闈，長(zhǎng)筵列嘉賓：高大的門扉敞開兩扇，長(zhǎng)長(zhǎng)的筵席上依次排列著嘉賓。

4。

中唐舞六佾，三廂羅樂(lè)人：庭院之中跳起規(guī)格頗高的六佾之舞，三個(gè)廂房中羅列著眾多樂(lè)人。

5。