黑巖小說(shuō)

第329章 何承天《鼓吹鐃歌十五首？戰(zhàn)城南篇》（第5頁(yè)）

-

解析：“班爵”指為有功的將士頒授爵位，這是對(duì)他們?cè)趹?zhàn)斗中英勇表現(xiàn)的嘉獎(jiǎng)和肯定，體現(xiàn)了國(guó)家對(duì)功臣的重視和獎(jiǎng)勵(lì)制度?！矮I(xiàn)俘”是將俘獲的敵人獻(xiàn)給朝廷，展示勝利的成果?！鞍顕?guó)娛”表明整個(gè)國(guó)家都沉浸在歡樂(lè)之中，因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)的勝利不僅是軍隊(duì)的榮耀，更是國(guó)家的榮耀，全國(guó)上下共同歡慶這一勝利時(shí)刻，表達(dá)了對(duì)勝利的贊美和對(duì)國(guó)家繁榮的祝愿。

……

句譯：

1。

戰(zhàn)城南，沖黃塵：戰(zhàn)斗在城南展開(kāi)，戰(zhàn)士們沖入飛揚(yáng)的黃塵之中。

2。

丹旌電烻，鼓雷震：紅色的旌旗如閃電般閃耀，戰(zhàn)鼓擂動(dòng)聲如雷鳴。

3。

勍敵猛，戎馬殷：強(qiáng)勁的敵人來(lái)勢(shì)兇猛，敵方的戰(zhàn)馬眾多。

4。

橫陣亙野，若屯云：敵人的陣營(yíng)橫列在曠野，如同聚集的烏云般龐大。

5。

仗大順，應(yīng)三靈：我方秉持正義，順應(yīng)天地人三靈。

6。

義之所感，士忘生：受正義之感召，戰(zhàn)士們將生死置之度外。

7。

長(zhǎng)劍擊，繁弱鳴：戰(zhàn)士們揮舞長(zhǎng)劍拼殺，良弓發(fā)出鳴響。

8。

飛鏑炫晃，亂奔星：飛馳的箭鏃光芒閃耀，如紛亂的流星。

9。

虎騎躍，華眊旋：勇猛的騎兵如虎跳躍，華麗的纓飾隨風(fēng)旋轉(zhuǎn)。

10。

朱火延起，騰飛煙：紅色的火焰蔓延而起，濃煙升騰飛舞。

11。

驍雄斬，高旗搴：敵方的勇猛之士被斬殺，我方拔掉敵人的高旗。

12。

長(zhǎng)角浮叫，響清天：長(zhǎng)角聲在空中飄蕩，響徹清澈的天空。