黑巖小說

第381章（第3頁）

語言在發(fā)展的過程中完成了精簡，不僅漸漸摒棄掉了難發(fā)的濁音、彈舌音、顫舌音等，還把一些字合并成一個(gè)讀音了。

這些都問題不大，可是以前的同音字變成不同音，就很麻煩了。記性不好的一不小心就會(huì)忘了，一股腦跟著同音字學(xué)，最后說出來的話奇奇怪怪。

扶蘇過目不忘，記憶這個(gè)倒是不難。但他還是認(rèn)真地做了筆記分類，弄出了一個(gè)家鄉(xiāng)“方言”和普通話的對(duì)照字典。

然后小崽崽鄭重地把字典分享給了小伙伴們，說這是他的學(xué)霸筆記，借大家抄抄。

可惜小伙伴大部分也是學(xué)霸，不太用得上。像亮亮一類愛學(xué)習(xí)的小朋友還掏出了自己做的字典，說他們也做了。

扶蘇拿過來對(duì)比了一下。

對(duì)比完，小崽崽更迷茫了：

“阿父，亮亮的字典怎么和我的不太一樣??！”

始皇：……

那可不，漢末的語言和秦朝的語言能完全一樣嗎？雖然都是上古漢語，但中間差了四百多年呢，肯定有不少發(fā)音的變化。

不過秦漢魏晉還算好的，從南北朝開始就魔改了。

南朝有融合南方的金陵雅言，北朝有漢化后的北朝雅言。當(dāng)時(shí)變革還不算劇烈，南北甚至能互相吵架爭(zhēng)論誰是雅言正統(tǒng)。

可到了五代十國以后，雅言遭受到了極大沖擊。尤其是宋朝局勢(shì)造就的南北割裂，更是加大了兩套語言的分化。

總之，先秦到漢朝交流問題不大，和后面隋唐則能勉強(qiáng)分辨彼此在說什么，再往后就徹底聊不起來了。

說回字典。

扶蘇只是做了雅言和普通話的對(duì)比，沒有標(biāo)注雅言的發(fā)音。諸葛亮卻琢磨了一下，給漢末的語言弄了個(gè)類似拼音的東西。

他還興致勃勃要教扶蘇。

扶蘇學(xué)會(huì)之后照著字典讀，讀完徹底混亂了。

扶蘇匪夷所思：

“阿父，我和亮亮明明對(duì)某個(gè)字的發(fā)音不一樣，為什么我還是能聽懂他在說哪個(gè)字？”

其實(shí)聽在耳朵里的時(shí)候，發(fā)音是正確的?？芍灰亮僚苋テ雌匆?，他就能聽出不同發(fā)音來。

始皇面不改色地忽悠：

“諸葛亮祖籍不在我們咸陽，他有自己的家鄉(xiāng)的方言，可能說的時(shí)候會(huì)不自覺切換吧?！?/p>

扶蘇半信半疑，懷疑父親在騙他。

但很快他們就都忽略了這些異樣，因?yàn)槭蓟誓贸隽嗽S愿珠。

沙盒世界的bug太多了，不得不時(shí)?？p縫補(bǔ)補(bǔ)。之前始皇沒有亂用，主要是擔(dān)心副作用的問題。

結(jié)果等了這么久，也沒等到副作用出現(xiàn)。始皇就去問了府君，府君檢測(cè)過后無語地告訴他，副作用是沙盒珠的持續(xù)時(shí)間延長了。