黑巖小說(shuō)

第360章 南龔北朱見(jiàn)家長(zhǎng)，Mr.Why初試英文創(chuàng)作（第6頁(yè)）

魏明知道這個(gè)獎(jiǎng)，算是兒童文學(xué)領(lǐng)域的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，北大的曹文軒老師后來(lái)成為國(guó)內(nèi)首位，可把他牛逼壞了。

“《侏羅紀(jì)公園》表現(xiàn)也很驚喜，回去之后可能就要加印了，這次是小說(shuō)版，過(guò)兩年等熱度下去了可以再來(lái)一個(gè)繪本版維持熱度?！?/p>

兩年后梅琳達(dá)估計(jì)都不在麥克米倫了。

“還有《勇敢者的游戲》，去年公司就曾把這部書(shū)帶到了法蘭克福，可惜并沒(méi)有引起太大反響，但今年卻賣(mài)出了多個(gè)重量級(jí)授權(quán)，而且英文版也準(zhǔn)備重印，你知道這是為什么嗎?！?/p>

否則就只能象大部分優(yōu)秀但不夠神作的童書(shū)那樣一兩年之后就無(wú)人問(wèn)津了。

兩個(gè)做了重體力活動(dòng)的男女平躺著，緩了好一會(huì)兒，魏明從桌子上把自己寫(xiě)的東西拿過(guò)來(lái)?！斑?，這是我的稿子，還要麻煩你幫我投出去?！?/p>

梅琳達(dá)接過(guò)后眼珠子都瞪圓了。

“英文稿子？！”

“嗯，這是我第一次用英文寫(xiě)作，只是一篇小文章，大概1500個(gè)單詞，請(qǐng)梅老師斧正?！边@篇文章的標(biāo)題是《光輝歲月一一記一個(gè)斗士的六十年！》

“標(biāo)題沒(méi)問(wèn)題，有點(diǎn)水平啊?！泵妨者_(dá)繼續(xù)看了下去。

“畢竟在北大蹭過(guò)那么多英語(yǔ)課，還經(jīng)過(guò)你的一對(duì)一輔導(dǎo)?！?/p>

這篇文章是通過(guò)魏明在非洲館所見(jiàn)所聞之后寫(xiě)下的關(guān)于曼德拉的文章。

就象梅琳達(dá)說(shuō)的，在文學(xué)圈，名氣很重要，是可以直接轉(zhuǎn)化成金錢(qián)的。

曼德拉是注定要成為世界級(jí)政治明星的人，魏明沒(méi)那個(gè)先天條件，但他可以成為第一個(gè)向世界介紹曼德拉的國(guó)際著名作家。

這篇文章也不是沒(méi)問(wèn)題的，梅琳達(dá)用筆給魏明圈了出來(lái)：“你這里競(jìng)?cè)粫?huì)用英文典故啊?！蔽好鬣松骸安挥每??！?/p>

“誰(shuí)夸你了，這個(gè)典故早就過(guò)時(shí)了，現(xiàn)在寫(xiě)作如果用這個(gè)會(huì)讓人笑話的，就好象在講過(guò)時(shí)的笑話，應(yīng)該這么改。”

魏明無(wú)奈：“北大圖書(shū)館的英文原版都是老古董了，所以我買(mǎi)了那么多新書(shū)啊?！?/p>

他指了指那兩個(gè)包裹，回國(guó)之后都是自己的任務(wù)，然后從短文章開(kāi)始英文寫(xiě)作練習(xí)。。

“所以你打算將來(lái)跳過(guò)翻譯直接用英文創(chuàng)作？”

“有這個(gè)想法，畢竟你以后會(huì)很忙，肯定沒(méi)空幫我翻譯，而且翻譯水平也，”魏明笑了笑，“所以這筆錢(qián)我還是自己賺吧?！?/p>

當(dāng)然還要考慮到評(píng)獎(jiǎng)。

不過(guò)現(xiàn)在距離評(píng)獎(jiǎng)的水平還是差了許多，梅琳達(dá)又挑出了好幾個(gè)毛病，兩人當(dāng)場(chǎng)改正過(guò)來(lái)。最后算了算，1500個(gè)單詞的文章，魏明犯了三十多個(gè)錯(cuò)誤，有單詞錯(cuò)誤，也有時(shí)態(tài)錯(cuò)誤，有的錯(cuò)誤讓梅琳達(dá)笑得拍屁股。

“當(dāng)然你已經(jīng)很不錯(cuò)了，”梅琳達(dá)最后鼓勵(lì)道，“英文母語(yǔ)的作者投稿肯定也會(huì)被挑出毛病的，而且大概率還沒(méi)你寫(xiě)得精彩?！?/p>

“那你準(zhǔn)備給我投給哪里？”魏明問(wèn)。

梅琳達(dá)微微一笑：“要投就投影響力最大的那個(gè)，《泰晤士報(bào)》！”

（今日保底?。?/p>