黑巖小說(shuō)

第438章 唐培里儂p3（第2頁(yè)）

范劍看得目不轉(zhuǎn)睛，嬌嬌輕輕來(lái)到羅山身旁，端起一杯香檳和羅山挨著一個(gè)個(gè)圈子敬酒。當(dāng)他倆走到澹雨七八人的圈子的時(shí)候，他介紹道：

“這是我表妹鄭嬌嬌！”

胖子和范劍心里想：

“是不是你表妹還不是你說(shuō)了算！”

“澹雨同學(xué)，來(lái)我和表妹敬你一杯！”

然后，兩人再敬其他人，這微微的酒精恰到好處，讓所有人的神經(jīng)開(kāi)始了興奮，話匣子也打開(kāi)了，讓那些尷尬消弭于無(wú)形之中。

“各位同學(xué)，這湖光春色，難道你們就沒(méi)有一點(diǎn)感觸？在座的不敢說(shuō)學(xué)富五車，那也是滿腹經(jīng)綸??！一人一首詩(shī)詞如何？”

這時(shí)候一位男同學(xué)提議！

“走，且上高樓！”

另外一個(gè)同學(xué)叫道，于是，眾人尾隨向著別墅上面的露臺(tái)登去。

“這香草河畔，真是實(shí)至名歸！也不知道是哪位雅人，哪位高人取出來(lái)的？我略窺一二，第一個(gè)來(lái)拋磚引玉如何？”

眾人一聽(tīng)主人第一個(gè)來(lái)，這是為了不冷場(chǎng)，心情可以理解，這是羅山的聲音，充滿了無(wú)限自信的樣子……

“日既西傾，車怠馬煩，乃邇稅駕乎蘅皋，秣駟乎芝田。容與乎陽(yáng)林，流眄于洛川?！?/p>

我個(gè)人理解，這就是香草河畔最原始的出處了！有沒(méi)有同學(xué)幫我翻譯一下，給那些語(yǔ)文差一點(diǎn)的同學(xué)知曉……

“太陽(yáng)西下，人和馬都很困乏了，于是就把馬車趕到了香草河畔，把馬兒放進(jìn)芝草田里。漫步于夕陽(yáng)映照的樹(shù)林，縱目眺望水波浩渺的洛水。我認(rèn)為羅山同學(xué)的拋磚引玉非常貼切，意境完全相合?！?/p>

這是澹雨在侃侃而談，很多人不認(rèn)識(shí)她，仔細(xì)聽(tīng)完之后恍然大悟。因?yàn)檫@些學(xué)霸很多在初中就把高中要學(xué)的文言文背完了，就比如這曹植的《洛神賦》。書(shū)面解釋“蘅皋”其實(shí)就是杜蘅草，但是那高人把杜蘅草直接翻譯為香草，巧妙地運(yùn)用，就成了這浪漫的名字，聽(tīng)了令人神往，在內(nèi)心里覺(jué)得那么浪漫，那么雋永，高雅之至?。?！

眾人立即叫好，但是，澹雨并沒(méi)有停住，而是繼續(xù)談道：

“宋朝賀鑄人稱賀梅子做《青玉案》里有飛云冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。試問(wèn)閑愁都幾許？一川煙草，滿城風(fēng)絮，梅子黃時(shí)雨！陶令的《歸去來(lái)兮辭》有登東皋以舒嘯，臨清流而賦詩(shī)！這兩個(gè)地方都有香草河畔的雛形。張孝祥《滿江紅》秋滿蘅皋，煙蕪?fù)?、吳山歷歷。風(fēng)乍起、蘭舟不住，浪花搖碧。這里的蘅皋要是翻譯成長(zhǎng)滿杜蘅草的河邊高地，只怕立即把意境都破壞完了。柳永《彩云歸》蘅皋向晚，艤輕航。卸云帆、水驛魚(yú)鄉(xiāng)。當(dāng)暮天、霽色如晴晝，江練靜、皎月飛光。大家都知道柳永的詞是浪漫而又婉約的，如果誰(shuí)把這里的蘅皋硬譯成長(zhǎng)滿杜蘅的河邊我保證有人用磚拍他！簡(jiǎn)直就是有辱斯文。這里其實(shí)就是黃昏的香草河畔，浪漫而又貼切?！?/p>

澹雨一番旁征博引，典故層出不窮聽(tīng)得所有人目瞪口呆，簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的一個(gè)“香草河畔”竟然有如此博大精深的內(nèi)涵，很多同學(xué)就像在坐火箭一樣，這哪里是一個(gè)同學(xué)在講，仿佛就是一個(gè)博通古今的文學(xué)巨匠在給他們上課。這時(shí)候驕傲的羅山傻眼了，他以為自己從《洛神賦》里的乃邇稅駕乎蘅皋這一句話里，拋出這個(gè)小區(qū)的雅名，是沒(méi)有人能聽(tīng)出香草河畔的來(lái)歷。但是，人家一陣博大精深的解釋，從陶淵明談到張孝祥，再談到柳永詞。從而證明了別人的文學(xué)修養(yǎng)和文學(xué)功底的不俗，遠(yuǎn)遠(yuǎn)在自己之上。半天后，眾人終于回過(guò)神來(lái)！

“這位美女是誰(shuí)呀？你們誰(shuí)認(rèn)識(shí)她？”

旁邊好幾人開(kāi)始了打聽(tīng)起來(lái)，范劍在旁邊嘴巴一撇！

“你們連全級(jí)第一的才女都不認(rèn)識(shí)？”