它更像是,整個(gè)時(shí)代、整個(gè)國際產(chǎn)業(yè)格局的一個(gè)微小縮影。
發(fā)達(dá)國家有技術(shù)、有品牌、有市場(chǎng),他們?cè)敢獍训投说?、勞?dòng)密集型的環(huán)節(jié)外包給發(fā)展中國家,但核心技術(shù)是絕對(duì)不會(huì)輕易轉(zhuǎn)讓的。
而中國企業(yè)想要突破這個(gè)封鎖,想要從產(chǎn)業(yè)鏈的底端向上游爬升,何其艱難。
周譯用沉穩(wěn)而真誠的語氣說:“我完全理解并尊重貴公司的顧慮。
作為一家擁有一百多年歷史、以技術(shù)立身的企業(yè),保護(hù)核心技術(shù)是理所當(dāng)然的。
我今天坐在這里,不是作為一個(gè)單純的買家,來索取你們最寶貴的財(cái)富。”
“我是想邀請(qǐng)貴公司與我們一起,成為第一批真正打開中國家電市場(chǎng)的開拓者。
我們討論的,不應(yīng)該是一次性的設(shè)備買賣,而是一個(gè)長達(dá)十年、甚至幾十年的長期戰(zhàn)略合作?!?/p>
“冰箱是一個(gè)精密的系統(tǒng)。
您愿意出售的箱體發(fā)泡技術(shù)非常先進(jìn),對(duì)此,我們很感激。”
“但是,如果它的核心——壓縮機(jī),以及整個(gè)制冷系統(tǒng),我們無法掌握或需要從其他渠道拼湊,那么整條生產(chǎn)線的效率和最終產(chǎn)品的質(zhì)量都將是巨大的災(zāi)難?!?/p>
“這就像擁有了世界上最好的汽車外殼,卻要自己去攢一個(gè)不匹配的發(fā)動(dòng)機(jī),這輛車是跑不遠(yuǎn)的。
最終,這不僅會(huì)砸掉我們工廠的招牌,更有損貴公司技術(shù)的聲譽(yù)。”
漢斯和彼得在默默交流著。
周譯繼續(xù)說,“如果采用部分引進(jìn)的模式,我們將面臨持續(xù)的供應(yīng)鏈難題、技術(shù)壁壘和高昂的后期維護(hù)成本。
這將導(dǎo)致我們的生產(chǎn)成本居高不下,產(chǎn)品價(jià)格缺乏競(jìng)爭力?!?/p>
“面對(duì)一個(gè)對(duì)價(jià)格極其敏感的、剛剛起步的中國市場(chǎng),我們的產(chǎn)品將毫無優(yōu)勢(shì),最終的結(jié)局就是被市場(chǎng)淘汰。
這對(duì)于想通過我們進(jìn)入中國市場(chǎng)的貴公司來說,同樣是失敗的。”
就在這時(shí),法律顧問彼得拋出了一個(gè)更加尖銳,也更加核心的問題。
他說:“周先生,據(jù)我所知,目前的中國還沒有一部關(guān)于專利和知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)的相關(guān)法律。
這也是我們只愿意出售部分技術(shù)的最主要的原因?!?/p>
“我們擔(dān)心,一旦把包括‘核心壓縮機(jī)技術(shù)’在內(nèi)的全套技術(shù),都轉(zhuǎn)讓了過來,很快就會(huì)被仿制,導(dǎo)致我們最核心的技術(shù),徹底泄露?!?/p>
彼得的目光變得銳利了起來:“我們知道,現(xiàn)在你們國家的法律體系尚不健全。
也請(qǐng)周先生能夠理解我們作為技術(shù)持有方的這種不安?!?/p>
“所以,我想請(qǐng)問,周先生,您將如何來向我們保證,我們的知識(shí)產(chǎn)權(quán),在中國能夠不受侵害?”