黑巖小說

第046章 大陸通用語（第1頁）

第046章大陸通用語

“胡教授，李顧問回來了?！?/p>

楊熱依介紹道：“陳部讓我們過來看看，你們這邊有什么需要幫忙的？”

“李顧問？是把這些資料從異世界帶回來的李顧問嗎？”

一名戴著金邊眼鏡的中年教授推開人群，擠了過來熱情的跟李半夏握手：“你好你好！我是負(fù)責(zé)新大陸語言破譯這塊的胡進(jìn)開，歡迎李顧問過來指導(dǎo)工作！”

“呃，指導(dǎo)不敢當(dāng)，您直接說有什么是我能幫得上忙的？”

李半夏被胡教授弄的有點受寵若驚，他一個學(xué)渣對教授這種身份的人有種天然的畏懼……沒辦法，上學(xué)的時候留下的病根，當(dāng)初為了能畢業(yè)他改論文都改出PTSD了，誰懂那種查重98%的痛苦？

“是這樣，我們發(fā)現(xiàn)你帶回來的各種新大陸文獻(xiàn)資料，竟然涉及到很多種完全不同的語言體系，雖然各種書籍資料很豐富、體系很完整，很利于我們對異世界文字的破譯，但是混雜在一起卻增加了我們的辨識難度，因為好幾種語言使用的都是同一種類型的字符，還有發(fā)音方面……”

胡教授顯然也是個干實事的，李半夏讓他說他就不客氣的把遇到的問題提了出來。

這就是李半夏的鍋了，他把帶回來的書籍資料上交的時候，沒考慮過這方面的問題，他把搜集到的五國和各種族資料，混雜在一起一股腦的交上去了。

以至于胡教授他們拿到資料的時候，欣喜若狂的同時又差點薅掉為數(shù)不多的頭發(fā)，因為根本無法分類。

“科瓦雷大陸的語言體系很復(fù)雜，粗分的話有‘通用語’和‘種族語’兩大類。”

“‘通用語’其實就是‘五國語’或者叫‘人族語’，也就是古伽利法帝國的人類族群，曾經(jīng)使用并流傳下來的語言和文字，我們這里就叫它‘伽利法語’好了?！?/p>

“而伽利法語，又分‘古典伽利法語’和‘流行伽利法語’，之間的區(qū)別就像是咱們的文言文和白話文?！?/p>

“但是五國語，也就是‘五國方言版伽利法語’，又跟泛大陸通用語，也就是‘流行伽利法語’存在細(xì)微的差距。”

李半夏講解道：“就像咱們的蜀語、吳語、滬語、廣語和標(biāo)準(zhǔn)普通話之間的關(guān)系，單詞字母相同但是發(fā)音和用詞是存在一定區(qū)別的。”

“根據(jù)國別和地區(qū)上的不同，瑟雷恩作為神權(quán)國度，他們的伽利法語在發(fā)音上，會有銀焰教會神圣禱言的特點?！?/p>

“而安黛爾作為奧法王國，他們所使用的伽利法語里參雜了大量奧法文字和單詞，所以在外地人聽起來就顯得有些晦澀難懂?！?/p>

“坎納斯作為死靈王國，它既是五國發(fā)源地又跟艾倫諾大陸的精靈最早產(chǎn)生交流，所以他們的伽利法語里混雜了一些死靈語和精靈語的外來詞?！?/p>

“不是坎納斯人根本聽不懂，也理解不了他們想表達(dá)的含義……當(dāng)然，絕大多數(shù)坎納斯人會這么說的時候，壓根就沒指望外地人能聽懂，屬于典型的語言歧視?！?/p>

第046章大陸通用語