黑巖小說

第5章 第15 敖ào敖慢不遜（第1頁）

敖ào，通“傲”。傲慢。《漢書·蕭望之傳》：“敖慢不遜。”

我們一起來解讀《漢書·蕭望之傳》中的“敖慢不遜”這個典故。

這是一個與個人品行和命運緊密相關的故事，充滿了歷史的教訓。

一、故事原文、注釋及翻譯

原文節(jié)選（《漢書·卷七十八·蕭望之傳》）：

后（鄭）朋行傾邪，望之絕不與通。朋與大司農史李官俱待詔，堪獨白宮為黃門郎。朋，楚士，怨恨，更求入許、史，推所言許、史事曰：“皆周堪、劉更生教我，我關東人，何以知此？”于是侍中許章白見朋。朋出揚言曰：“我見，言前將軍小過五，大罪一。中書令在旁，知我言狀?！蓖勚詥柡牍?、石顯。是時，顯、恭等見望之屏居，但未白罷，得不坐。朋驕蹇，敖慢不遜，皆劾免之。

【注釋】

1。敖慢不遜：核心詞組。敖，通“傲”，傲慢；慢，怠慢，輕忽；不遜，不謙遜，無禮。四字連用，極言其態(tài)度狂妄自大。

2。鄭朋：一個心術不正、投機鉆營的士人。

3。周堪、劉更生（劉向）：蕭望之的政治盟友，都是當時的儒臣領袖。

4。弘恭、石顯：漢元帝時期的宦官頭目，掌權中書，是蕭望之等人的政敵。

5。屏居：退居家中。此處指蕭望之因先前被構陷而暫時免官在家。

6。但：只是，只不過。

7。坐：獲罪。

8。驕蹇：傲慢不順從。蹇，原意指跛腳，引申為不順。

9。劾：彈劾。

【翻譯】

后來，鄭朋行為奸邪，蕭望之就與他斷絕了來往。鄭朋和大司農史李官都是“待詔”的身份，而只有周堪推薦李官當了黃門郎。鄭朋是楚地人，因此心懷怨恨，轉而投靠外戚許、史兩家，并推翻自己之前說過的話，說：“那些關于許、史兩家的事，都是周堪、劉更生教我說的。我是關東人，怎么會知道這些事？”于是侍中許章稟告皇帝后接見了鄭朋。鄭朋出來后揚言說：“我被召見了，說了前將軍蕭望之的五條小過錯，一條大罪。中書令石顯當時在旁邊，知道我說的情況?！笔捦犝f后，就去詢問石顯和弘恭。此時，石顯、弘恭等人見蕭望之正退居在家，只是還沒稟報皇帝將他罷免，所以（蕭望之）暫時沒有因此事獲罪。（而鄭朋這個人）傲慢不順，狂妄無禮，（石顯、弘恭）于是將他和李官一起彈劾免官了。

二、人物介紹

1。蕭望之（？-公元前47年）：

·身份：西漢宣帝、元帝時期的重臣，著名的儒家學者，太子（即后來的漢元帝）的老師。

·政治立場：他是士大夫集團（儒臣）的領袖，主張重用儒生，削弱宦官和外戚的權力。

·命運：最終在與宦官弘恭、石顯的政治斗爭中失敗，被構陷而被迫自殺，成為西漢政治史上的一樁著名悲劇。

2。鄭朋：

·身份：一個追逐名利、毫無操守的投機分子。

·行為：起初想投靠蕭望之集團，因品行不端被拒后，轉而投靠蕭望之的政敵（外戚許、史），并充當誣告者的角色。他是一個典型的政治小人。

3。弘恭、石顯：