黑巖小說(shuō)

第3章 第118 案àn問(wèn)于是使御史悉案問(wèn)諸生（第1頁(yè)）

【案àn問(wèn)】，審問(wèn)，審查。《史記·秦始皇本紀(jì)》：“于是使御史悉案問(wèn)諸生?！保ㄓ罚汗倜?。）

我們來(lái)對(duì)《史記·秦始皇本紀(jì)》中“于是使御史悉案問(wèn)諸生”這一關(guān)鍵歷史場(chǎng)景進(jìn)行詳細(xì)的解讀。

一、原文、注釋及翻譯

1。原文節(jié)選

此句出自秦始皇“坑儒”事件的核心段落。原文如下：

（侯生、盧生相與謀曰：“始皇為人，天性剛戾自用，起諸侯，并天下，意得欲從，以為自古莫及己。專任獄吏，獄吏得親幸。博士雖七十人，特備員弗用。丞相諸大臣皆受成事，倚辨于上。上樂(lè)以刑殺為威，天下畏罪持祿，莫敢盡忠。上不聞過(guò)而日驕，下懾伏謾欺以取容。秦法，不得兼方，不驗(yàn)，輒死。然候星氣者至三百人，皆良士，畏忌諱諛，不敢端言其過(guò)。”于是乃亡去。）

始皇聞亡，乃大怒曰：“吾前收天下書(shū)不中用者盡去之。悉召文學(xué)方術(shù)士甚眾，欲以興太平，方士欲練以求奇藥。今聞韓眾去不報(bào)，徐巿等費(fèi)以巨萬(wàn)計(jì)，終不得藥，徒奸利相告日聞。盧生等吾尊賜之甚厚，今乃誹謗我，以重吾不德也。諸生在咸陽(yáng)者，吾使人廉問(wèn)，或?yàn)樵@言以亂黔首?！?/p>

于是使御史悉案問(wèn)諸生。諸生傳相告引，乃自除犯禁者四百六十余人，皆坑之咸陽(yáng)，使天下知之，以懲后。

2。注釋

·于是：在這種情況下。

·使：命令。

·御史：秦朝官名，掌管文書(shū)、圖籍、檔案，并負(fù)有監(jiān)察百官的責(zé)任，常負(fù)責(zé)司法審訊。

·悉：全部，所有。

·案問(wèn)：

·案：通“按”，審查，查究。

·問(wèn)：審訊，審問(wèn)。

·“案問(wèn)”即審查詢問(wèn)，帶有嚴(yán)厲查辦的意味。

·諸生：眾多儒生。指當(dāng)時(shí)在咸陽(yáng)的方士和儒生。

·傳相告引：傳，輾轉(zhuǎn)。相，互相。告，告發(fā)。引，牽連，拉出。指（在審訊下）互相揭發(fā)、牽連。

·自除：自己（通過(guò)互相揭發(fā)）開(kāi)脫出來(lái)。指為求自保而揭發(fā)他人。

·犯禁：觸犯禁令。

·坑：活埋。

·懲后：懲戒后來(lái)的人。

3。翻譯

（方士侯生、盧生在一起商量說(shuō)：“始皇的為人，天性剛愎兇戾，自以為是，他出身諸侯，兼并天下，諸事稱心，為所欲為，認(rèn)為從古到今沒(méi)有人勝過(guò)自己。他專門(mén)任用治獄的官吏，獄吏們都受到親近和寵幸。博士雖然也有七十人，但只不過(guò)是充數(shù)的人員，并不信用。丞相和大臣們都只是接受已經(jīng)決定的命令，依仗皇上辦事?；噬舷矚g用刑法殺戮來(lái)確立自己的威嚴(yán)，天下人都害怕獲罪，只想保住祿位，沒(méi)有人敢竭誠(chéng)盡忠?；噬下?tīng)不到自己的過(guò)錯(cuò)而日益驕橫，臣下們則因畏懼而欺騙屈從，以取得容身之地。秦法規(guī)定，一個(gè)方士不能兼有兩種方術(shù)，如果方術(shù)不能應(yīng)驗(yàn)，就要被處死。然而占候星象云氣以測(cè)吉兇的人雖然多至三百，都是良士，但他們由于害怕觸犯忌諱，只好阿諛?lè)暧桓抑毖曰实鄣倪^(guò)失。”于是他們就逃跑了。）

秦始皇聽(tīng)說(shuō)侯生、盧生逃跑了，便大怒道：“我前些時(shí)候收繳天下不中用的書(shū)籍，把它們?nèi)紵袅恕Ｕ髡倭舜笈恼虏W(xué)之士和有各種技藝的方術(shù)之士，想用他們來(lái)振興太平，方士們想要煉造仙丹尋找奇藥。如今聽(tīng)說(shuō)韓眾（一名方士）逃走了不回來(lái)復(fù)命，徐巿（即徐福）等人花費(fèi)的錢財(cái)數(shù)以萬(wàn)計(jì)，最終也沒(méi)找到奇藥，只是每天傳來(lái)他們?yōu)榧橹\利的消息。我對(duì)盧生等人很是尊重，賞賜十分優(yōu)厚，如今竟然誹謗我，企圖以此加重我的無(wú)德。在咸陽(yáng)的儒生們，我派人去查問(wèn)，其中有人制造妖言，惑亂百姓?！?/p>