黑巖小說(shuō)

第4章 第44 盎àng盎盎春溪帶雨渾（第1頁(yè)）

盎àng，盈溢的樣子。?！鞍话弧薄鞍蝗弧边B用。蘇軾《新釀桂酒》詩(shī)：“盎盎春溪帶雨渾?！?/p>

蘇軾的這首詩(shī)，如同他親手釀造的美酒，歷經(jīng)千年仍散發(fā)著醇厚的香氣。讓我們一同品味這首充滿(mǎn)生活情趣與哲思的佳作。

一、全詩(shī)原文

《新釀桂酒》

·蘇軾

搗香篩辣入瓶盆，盎盎春溪帶雨渾。

收拾小山藏社甕，招呼明月到芳樽。

酒材已遣門(mén)生致，菜把仍叨地主恩。

爛煮葵羹斟桂醑，風(fēng)流可惜在蠻村。

二、詳細(xì)注釋

·新釀桂酒：新釀造的木桂酒，蘇軾在惠州自創(chuàng)的藥酒。

·搗香篩辣：將木桂等香料搗碎篩取汁液。

·盎盎：洋溢、充盈的樣子，形容溪水滿(mǎn)溢。

·春溪帶雨渾：春雨使溪流上漲而顯得渾濁。

·小山：指淮南小山的《招隱士》中“桂樹(shù)叢生兮山之幽”，這里代指桂樹(shù)。

·社甕：祭祀土神時(shí)用的酒甕。

·芳樽：精美的酒器。

·菜把：成捆的蔬菜。

·葵羹：用冬葵煮的羹湯。

·桂醑：桂花美酒。

·蠻村：指當(dāng)時(shí)偏遠(yuǎn)的惠州。

三、白話(huà)翻譯

將搗碎篩取的木桂香料裝入瓶盆，