黑巖小說

第3章 第132 暗àn亂極則治暗極則光（第1頁）

暗àn，（喻）政治黑暗。洪秀全《原道醒世訓(xùn)》：“亂極則治，暗極則光?！?/p>

洪秀全的《原道醒世訓(xùn)》是太平天國運(yùn)動(dòng)的重要文獻(xiàn)之一，其中“亂極則治，暗極則光”這句充滿辯證智慧的名言，凝聚了中國傳統(tǒng)哲學(xué)思想。以下是整理的詳細(xì)解析。

《原道醒世訓(xùn)》核心段落

“亂極則治，暗極則光，天之道也。于今夜退而日升矣，惟愿天下凡間我們兄弟姊妹，跳出邪魔之鬼門，循行上帝之真道，時(shí)凜天威，力遵天誡，相與淑身淑世，相與正己正人，相與作中流之砥柱，相與挽已倒之狂瀾。行見天下一家，共享太平?！?/p>

原文與注釋翻譯

1。原文節(jié)選與翻譯

原文白話翻譯

亂極則治，暗極則光，天之道也。混亂到了極致就會(huì)走向安定，黑暗到了極致就會(huì)迎來光明，這是宇宙的自然規(guī)律。

于今夜退而日升矣，如今黑夜即將退去，黎明就要到來，

惟愿天下凡間我們兄弟姊妹，只愿人世間的所有兄弟姐妹，

跳出邪魔之鬼門，循行上帝之真道，都能掙脫邪魔的羅網(wǎng)，遵行上帝指引的正道，

相與淑身淑世，相與正己正人，共同努力修養(yǎng)自身、改善世界，一起端正自己、教化他人，

相與作中流之砥柱，相與挽已倒之狂瀾。共同成為時(shí)代的中流砥柱，攜手挽回已經(jīng)傾覆的狂瀾。

2。重點(diǎn)詞匯解析

·亂極則治，暗極則光：體現(xiàn)了物極必反的哲學(xué)思想?！皹O”指達(dá)到頂點(diǎn)；“治”指安定、有序的狀態(tài)。

·天之道：指宇宙間的基本規(guī)律、自然法則。

·夜退而日升：比喻黑暗時(shí)代即將過去，光明時(shí)代將要來臨。

·邪魔之鬼門：指清朝的封建統(tǒng)治和傳統(tǒng)儒家思想，洪秀全將其視為邪魔的領(lǐng)域。

·上帝之真道：指洪秀全所理解的基督教教義，以及他創(chuàng)立的拜上帝會(huì)的信仰體系。

·淑身淑世：“淑”意為使之美好；即修養(yǎng)自身，改善世界。

·中流之砥柱：比喻在艱難環(huán)境中能擔(dān)當(dāng)重任、支撐危局的人。

·已倒之狂瀾：比喻已經(jīng)失控的嚴(yán)重局勢(shì)或危機(jī)。