黑巖小說

第3章 第119 案àn宣王案行其營壘處所曰天下奇才也（第1頁）

案àn，巡行，巡視。《三國志·蜀書·諸葛亮傳》：“宣王案行其營壘處所，曰：天下奇才也?！?/p>

我們來深入解析《三國志》中這段描繪諸葛亮與司馬懿兩位頂級智者較量的經(jīng)典場景。

一、原文、注釋及翻譯

1。原文節(jié)選

此句出自《三國志·蜀書·諸葛亮傳》的末尾，記載于諸葛亮于五丈原病逝，蜀軍退兵之后。

其年八月，亮疾病，卒于軍，時年五十四。及軍退，宣王案行其營壘處所，曰：“天下奇才也！”

2。注釋

·宣王：指司馬懿。其孫司馬炎建立晉朝后，追尊他為宣皇帝，故史書中常以“宣帝”或“宣王”稱之。陳壽寫《三國志》時已在晉朝為官，故用此尊稱。

·案行：

·案：通“按”，意為考察、查勘。

·行：巡行，巡視。

·“案行”即仔細地巡視考察。

·營壘：軍營和防御工事。古代軍隊駐扎時，會修筑圍墻、壕溝等設(shè)施，構(gòu)成一個完整的防御體系。

·處所：地方，地點。指蜀軍扎營、布陣的具體位置。

3。翻譯

那年（公元234年）八月，諸葛亮患病，在軍中逝世，時年五十四歲。等到蜀軍撤退以后，宣王（司馬懿）親自來到蜀軍曾經(jīng)駐扎的營地，仔細考察其營壘布局和各處設(shè)施，不禁感嘆道：“（諸葛亮）真是天下的奇才?。　?/p>

二、故事背景與情境分析

要深刻理解司馬懿這句贊嘆的分量，必須了解其背后的故事：

1。五丈原對峙：這是諸葛亮第五次也是最后一次北伐。蜀軍出斜谷，屯兵五丈原，與司馬懿率領(lǐng)的魏軍在渭水南岸對峙。

2。司馬懿的“烏龜戰(zhàn)術(shù)”：諸葛亮遠道而來，希望速戰(zhàn)速決。而老謀深算的司馬懿深知蜀軍糧草運輸困難，利于持久戰(zhàn)，于是采取了堅壁清野、拒不出戰(zhàn)的策略，意圖拖垮蜀軍。

3。諸葛亮的無奈：為逼司馬懿出戰(zhàn)，諸葛亮甚至送去婦女的服飾羞辱他，但司馬懿忍下羞辱，仍不出戰(zhàn)。他甚至通過朝廷來穩(wěn)定軍心，決心將“拖”字訣進行到底。

4?！八乐T葛走生仲達”：諸葛亮積勞成疾，病逝軍中。按照其遺命，蜀軍秘不發(fā)喪，整軍有序撤退。司馬懿聽聞諸葛亮已死，率軍追擊。蜀軍突然反轉(zhuǎn)旗幟，擂響戰(zhàn)鼓，作出反擊的姿態(tài)。司馬懿大驚，以為中了諸葛亮詐死的計謀，立刻收兵撤退，留下了“死諸葛走生仲達”的千古笑談。