黑巖小說(shuō)

第1章 第85 跋扈常有飛揚(yáng)跋扈志（第1頁(yè)）

【跋扈】，蠻橫霸道?！侗睍?shū)·齊神武帝紀(jì)》：“景專(zhuān)制河南十四年矣，常有飛揚(yáng)跋扈志?！保ň埃汉罹?，人名。）成語(yǔ)有“飛揚(yáng)跋扈”。

這個(gè)涉及一段著名的歷史典故，其衍生出的成語(yǔ)“飛揚(yáng)跋扈”至今仍被廣泛使用。下面我將為您全面梳理這個(gè)故事及其背后的豐富內(nèi)涵。

一、故事原文、注釋及翻譯

原文：

《北史·卷六·齊本紀(jì)上第六》：

“神武謂曰：‘景專(zhuān)制河南十四年矣，常有飛揚(yáng)跋扈志，顧我能養(yǎng)，豈為汝駕御也！’”

注釋?zhuān)?/p>

·神武：指北齊神武帝高歡，他是北齊王朝的實(shí)際奠基人。

·景：指侯景，當(dāng)時(shí)是東魏的將領(lǐng)，鎮(zhèn)守河南。

·專(zhuān)制：獨(dú)斷專(zhuān)行，全權(quán)控制。

·河南：指黃河以南的大片地區(qū)。

·飛揚(yáng)：原意是放縱，引申為驕橫放肆。

·跋扈：蠻橫霸道，欺上壓下。

·顧：但是，只是。

·養(yǎng)：此處指容忍、籠絡(luò)。

·駕御：同“駕馭”，控制、驅(qū)使。

翻譯：

神武帝（高歡）說(shuō)道：“侯景在河南地區(qū)獨(dú)攬大權(quán)十四年了，一向懷有驕橫霸道、不受約束的野心?，F(xiàn)在（他歸順于我）只是因?yàn)槲夷苋萑趟ǖ任宜篮螅┧趺纯媳荒悖ㄖ父邭g的兒子高澄）駕馭驅(qū)使呢！”

二、著作介紹：《北史》

·《北史》是唐代史學(xué)家李延壽編纂的一部紀(jì)傳體史書(shū)，共100卷。

·它系統(tǒng)地記載了北朝北魏、東魏、西魏、北齊、北周至隋朝共233年的歷史。

·其內(nèi)容主要?jiǎng)h節(jié)、改編自《魏書(shū)》、《北齊書(shū)》、《周書(shū)》、《隋書(shū)》等官修史書(shū)，但脈絡(luò)清晰，敘事簡(jiǎn)潔，具有很高的史料價(jià)值。

三、作者介紹：李延壽

·李延壽，生卒年不詳，大約生活在唐太宗、唐高宗年間。

·他繼承父志，耗時(shí)十六年，獨(dú)立編纂完成了《南史》和《北史》兩部巨著。

·他的工作得到了當(dāng)時(shí)宰相的贊賞，并被朝廷認(rèn)可，其著作被列為“正史”。

四、人物介紹

1。齊神武帝（高歡）

·身份：北齊王朝的實(shí)際創(chuàng)建者，其子高洋建立北齊后，追尊他為神武帝。

·生平：出身懷朔鎮(zhèn)兵戶，后成為東魏的權(quán)臣，掌控朝政。他善于權(quán)謀，知人善任，是當(dāng)時(shí)最杰出的政治家和軍事家之一。

·與侯景的關(guān)系：高歡是侯景的上司和恩主，也只有他能夠震懾和籠絡(luò)住桀驁不馴的侯景。