黑巖小說

第1章 第107 把pá以大針刺指爪中使以把土爪悉墮落（第1頁(yè)）

把pá，通“爬”。扒，搔?！逗鬂h書·戴就傳》：“以大針刺指爪中，使以把土，爪悉墮落?！?/p>

我們來深入解讀《后漢書·戴就傳》中這個(gè)展現(xiàn)古代士人剛烈氣節(jié)的著名故事。

一、故事原文、注釋及翻譯

原文（節(jié)選）：

（薛安）乃收就于錢唐縣獄。幽囚考掠，五毒參至。就慷慨直辭，色不變?nèi)荨Ｓ譄樃?，使就挾于肘腋。就語獄卒：“可熟燒斧，勿令冷?！泵可峡寂?，因止飯食不肯下，肉焦毀墮地者，掇而食之?！瓘?fù)以針刺指爪中，使以把土，爪悉墮落。終無撓辭。

關(guān)鍵詞注釋：

·收：逮捕。

·考掠：刑訊逼供。

·五毒參至：五種酷刑（通常指鞭、笞、灼、徽、纆）交替使用。

·錁斧：一種類似鍘刀的小斧，燒紅后用作刑具。

·考彭：通“拷笞”，拷打。

·掇而食之：拾起來吃掉。

·把土：用手抓土。

白話翻譯：

（薛安）于是將戴就逮捕，關(guān)押在錢唐縣監(jiān)獄。將他囚禁起來嚴(yán)刑拷打，各種酷刑交替使用。戴就卻慷慨陳詞，神色不變。獄卒又燒紅了錁斧，強(qiáng)行夾在他的腋下。戴就卻對(duì)獄卒說：“為什么不把斧子燒得再熱一些？別讓它涼了?！泵看卧馐芸酱驎r(shí)，他便拒絕吃飯，身上被燙焦烤熟的肉掉在地上，他就拾起來吃掉?！z卒又用大針刺進(jìn)他的指甲縫里，然后命令他用手去抓土，他的指甲便全部脫落了。但戴就始終沒有一句屈服的供詞。

二、著作與作者介紹

·《后漢書》：這是一部記載東漢一朝（公元25年-220年）歷史的紀(jì)傳體斷代史，與《史記》、《漢書》、《三國(guó)志》并稱為“前四史”。其史料價(jià)值與文學(xué)成就極高。

·作者范曄：南朝宋史學(xué)家、文學(xué)家。他博采眾長(zhǎng)，在《后漢書》中創(chuàng)立了《列女傳》、《文苑傳》等新類傳，對(duì)后世史書影響深遠(yuǎn)。他特別重視表彰氣節(jié)與操守，因此書中記錄了大量像戴就這樣堅(jiān)守原則、不畏強(qiáng)暴的人物。

三、典故背景

這個(gè)故事發(fā)生在東漢中期，政治日趨黑暗，地方官吏貪腐、濫用刑罰的現(xiàn)象屢見不鮮。

·人物關(guān)系：戴就是會(huì)稽郡（今浙江一帶）的一名地方官（倉(cāng)曹掾）。他的上司揚(yáng)州刺史歐陽參，聽信讒言，誣告戴就的上司、會(huì)稽太守成公浮貪污。

·事件起因：歐陽參派薛安前去審理此案，并將戴就抓來，企圖從他這里打開缺口，逼他作偽證誣陷成公浮。