黑巖小說

第2章 第84 藹ǎi傾云結(jié)流藹（第4頁）

原文注釋翻譯

流離親友思，惆悵神不泰。流離：形容親友哀思紛亂。泰：安寧。親友們的思緒紛亂哀傷，心中惆悵精神不寧。

素驂佇轜軒，玄駟騖飛蓋。素驂：駕車的白馬，用于喪事。轜（ér）軒：靈車。玄駟：四匹黑馬。飛蓋：高聳的車篷，代指車。白色的喪馬停在靈車旁，黑色的駟馬駕著飛蓋疾行。

哀鳴興殯宮，回遲悲野外。回遲：徘徊不前。哀哭聲從殯宮響起，送葬隊(duì)伍在野外徘徊，悲慟不已。

魂輿寂無響，但見冠與帶。魂輿：載魂之車，亦指放置衣冠等物的靈車。載魂的車輿寂靜無聲，只見亡者生前的衣冠放置在靈車上。

備物象平生，長旌誰為旆。備物：指陪葬的器物。旆（pèi）：旌旗的飄帶。陪葬的物品仿照平生所用，長長的旌旗卻無人為其執(zhí)紼。

悲風(fēng)徽行軌，傾云結(jié)流靄?；眨豪K索，此指車道軌跡。流靄：流動(dòng)的云氣。悲風(fēng)沿著送葬的車道吹過，低垂的云朵凝結(jié)成流動(dòng)的暮靄。

振策指靈丘，駕言從此逝。振策：揮動(dòng)馬鞭。靈丘：指墓冢。駕言：駕著馬車。言，語助詞。揮動(dòng)馬鞭指向那最終的墓丘，駕著車從此一去不返。

創(chuàng)作背景

陸機(jī)創(chuàng)作《挽歌詩》與他的個(gè)人經(jīng)歷和時(shí)代背景密切相關(guān)：

個(gè)人身世與時(shí)代創(chuàng)傷：陸機(jī)出身東吳名門，祖父陸遜、父親陸抗皆是三國名臣。吳國滅亡后，他被迫入仕西晉。西晉后期，皇室內(nèi)部“八王之亂”爆發(fā)，政治動(dòng)蕩。陸機(jī)最終在此亂局中被誣陷殺害，并遭夷三族。這種國破家亡、自身亦不得善終的慘痛經(jīng)歷，必然使他對生命之脆弱、命運(yùn)之無常有著刻骨銘心的感受。

文學(xué)傳統(tǒng)與生命意識(shí)的覺醒：漢代以來，挽歌逐漸發(fā)展成為一種獨(dú)特的詩歌體裁。到了魏晉時(shí)期，社會(huì)動(dòng)蕩不安，人的生命時(shí)常受到威脅，這促使了整個(gè)時(shí)代對生命意義進(jìn)行深刻反思，死亡成為文學(xué)中常見的主題。陸機(jī)的《挽歌詩》正是在這樣的文學(xué)氛圍中產(chǎn)生的。他并非簡單地摹仿前人，而是進(jìn)行了創(chuàng)新，創(chuàng)作了包括《庶人挽歌辭》、《王侯挽歌辭》等在內(nèi)的系列挽歌，形成了一個(gè)完整的體系，展現(xiàn)出他對死亡這一命題的多維度思考。

現(xiàn)實(shí)意義

陸機(jī)的《挽歌詩》雖創(chuàng)作于千年前，但其對生命的沉思至今仍能引發(fā)我們的共鳴：

對生命意義的追問：詩中“昔為七尺軀，今成灰與塵”等句，以強(qiáng)烈的對比警示我們生命的有限和肉體的脆弱。這促使我們思考，在必然的終結(jié)面前，如何讓有限的生命過得更有價(jià)值、更充實(shí)。

對物質(zhì)與精神的反思：“金玉素所佩，鴻毛今不振”表明，生前珍愛的金玉在死亡面前已輕如鴻毛。這啟示我們，不應(yīng)過度執(zhí)著于外在的物質(zhì)積累，而應(yīng)更注重精神的富足與靈魂的滋養(yǎng)。

直面死亡的勇氣與豁達(dá)：詩歌直接描繪了死亡后的景象，如“豐肌饗螻蟻，妍姿永夷泯”，這并非為了恐嚇，而是引導(dǎo)我們正視死亡這一自然過程。理解并接納死亡的必然，反而能讓我們更珍惜當(dāng)下，活得更加清醒和豁達(dá)。

作者陸機(jī)生平

陸機(jī)（261年—303年），字士衡，吳郡吳縣（今江蘇蘇州）人。

顯赫家世：他出身于江東士族巨頭吳郡陸氏，祖父陸遜是東吳丞相，父親陸抗是東吳大司馬，均為三國時(shí)期聲名顯赫的人物。

吳亡入洛：公元280年，西晉滅吳，年僅二十歲的陸機(jī)與弟陸云退居故里，閉門勤學(xué)。約十年后，兄弟二人前往西晉都城洛陽。憑借出色的才華，他們的文名震動(dòng)京師，人稱“二陸”，亦與顧榮、陸云并稱“洛陽三俊”。

文學(xué)成就：陸機(jī)是西晉太康年間最具代表性的文學(xué)家之一，被尊為“太康之英”。他的詩風(fēng)“才高詞贍，舉體華美”，注重辭藻與對仗。除了詩歌，他所著的《文賦》是中國文學(xué)批評(píng)史上第一篇系統(tǒng)的創(chuàng)作論，影響深遠(yuǎn)。此外，他的書法作品《平復(fù)帖》是現(xiàn)存最早的名人書法真跡。

悲劇結(jié)局：在政治上，陸機(jī)曾歷任平原內(nèi)史、祭酒、著作郎等職，世稱“陸平原”。然而，他最終卷入了西晉皇族內(nèi)斗“八王之亂”中，遭人讒害，兵敗后被夷三族，終年四十三歲。其顯赫的出身與悲劇的結(jié)局，常令后人唏噓不已。

喜歡古漢語常用字字典故事請大家收藏：（。xiakezw。com）古漢語常用字字典故事