黑巖小說(shuō)

第3章 第146 闇y(cè)ǎn闇復(fù)輟已（第1頁(yè)）

闇y(cè)ǎn，通“奄”。忽然。傅毅《舞賦》：“闇復(fù)輟（chuò）已。”（復(fù)：又。輟已：停止。）

“闇復(fù)輟已”出自東漢傅毅的《舞賦》，這確實(shí)是一個(gè)描繪舞蹈臻境的精妙之筆。下面將梳理這句話的詳情、全文背景，并探討其歷久彌新的啟示。

原文選段及上下文

在《舞賦》描繪獨(dú)舞的部分，傅毅寫(xiě)道：

“其少進(jìn)也，若??若行，若竦若傾。兀動(dòng)赴度，指顧應(yīng)聲。羅衣從風(fēng)，長(zhǎng)袖交橫。駱驛飛散，颯擖合并。鶣??燕居，拉?鵠驚。綽約閑靡，機(jī)迅體輕。姿絕倫之妙態(tài)，懷愨素之絜清。修儀操以顯志兮，獨(dú)馳思乎杳冥?！?/p>

而在描繪群舞環(huán)節(jié)時(shí)，則有：

“合場(chǎng)遞進(jìn)，按次而俟。埒材角妙，夸容乃理。軼態(tài)橫出，瑰姿譎起。眄般鼓則騰清眸，吐哇咬則發(fā)皓齒。摘齊行列，經(jīng)營(yíng)切儗。彷佛神動(dòng)，回翔竦峙。擊不致筴，蹈不頓趾。翼爾悠往，闇復(fù)輟已?！?/p>

這段文字形象地描繪了舞者們隨著鼓聲節(jié)奏，時(shí)而輕捷地飛揚(yáng)而去，時(shí)而在暗中悄然止息，動(dòng)靜相宜，給人以無(wú)限的想象空間。

詞語(yǔ)注釋與白話翻譯

理解“闇復(fù)輟已”的具體含義，是欣賞其精妙的第一步。

·闇：通“暗”，此處指無(wú)聲無(wú)息、不易察覺(jué)的樣子。

·復(fù)：又，再次。

·輟：停止，中止。

·已：句末語(yǔ)氣詞，相當(dāng)于“了”。

白話翻譯：

（舞者的動(dòng)作）輕捷地飛揚(yáng)而去，又在無(wú)聲無(wú)息中驟然停止。

《舞賦》其文與其人

要深入理解這句話，我們需要將其放回《舞賦》乃至傅毅其人的整體背景中。

·《舞賦》簡(jiǎn)介與創(chuàng)作背景：

《舞賦》是東漢時(shí)期一篇專以舞蹈為描寫(xiě)對(duì)象的文學(xué)作品。傅毅在賦中假托楚襄王與宋玉的對(duì)話作為序言，探討了舞蹈的娛樂(lè)與教化功能，論證了雅樂(lè)與俗樂(lè)（如鄭衛(wèi)之音）在不同場(chǎng)合各有其價(jià)值。這表明在儒家思想占主導(dǎo)的漢代，人們對(duì)藝術(shù)功能的認(rèn)識(shí)已趨于多元化。賦文主體則用華美的辭藻，細(xì)致生動(dòng)地描繪了一場(chǎng)從準(zhǔn)備、獨(dú)舞到群舞的完整宮廷樂(lè)舞表演，其中“體如游龍，袖如素蜺”等句已成為千古名句。