黑巖小說(shuō)

第3章 第143 闇àn治明則同治闇則異（第1頁(yè)）

闇àn，（喻）政治黑暗?！渡叹龝?shū)·說(shuō)民》：“治明則同，治闇則異。”（同：指上下一心；異：指上下離散。）

《商君書(shū)·說(shuō)民》中“治明則同，治闇則異”八字，蘊(yùn)含著深厚的政治智慧。以下將從原文語(yǔ)境、注釋翻譯、作品作者、寓意現(xiàn)實(shí)等維度展開(kāi)論述。

一、原文語(yǔ)境與故事背景

《說(shuō)民》篇聚焦“治民之道”，該句出現(xiàn)在討論政策統(tǒng)一性的關(guān)鍵段落：

「民勝法，國(guó)亂；法勝民，兵強(qiáng)。故曰：以良民治，必亂至削；以奸民治，必治至強(qiáng)。國(guó)有禮有樂(lè)，有《詩(shī)》有《書(shū)》。。。治明則同，治闇則異?！?/p>

商鞅通過(guò)對(duì)比論證指出：當(dāng)治國(guó)理念明確（治明）時(shí)，民眾思想行為自然統(tǒng)一；治國(guó)理念昏暗混亂（治闇）時(shí)，社會(huì)必然出現(xiàn)價(jià)值分裂。此說(shuō)實(shí)為商鞅與保守派論戰(zhàn)的實(shí)錄——當(dāng)時(shí)舊貴族主張“禮治”，商鞅則堅(jiān)持“法治”必須取代“禮治”以實(shí)現(xiàn)思想統(tǒng)一。

二、注釋與翻譯

·注釋?zhuān)?/p>

·明：政策法令清晰明確

·闇：通“暗”，政令晦澀矛盾

·同：民眾思想行為統(tǒng)一

·異：價(jià)值觀念分歧對(duì)立

·翻譯：

“治國(guó)方略清明，民眾則同心同德；治國(guó)方略昏昧，民眾則離心離德。”

三、作品與作者介紹

《商君書(shū)》：戰(zhàn)國(guó)時(shí)期法家核心著作，現(xiàn)存24篇，系統(tǒng)闡述變法理論。其思想核心包括：

1?！耙冀獭保航y(tǒng)一教育內(nèi)容，排斥《詩(shī)》《書(shū)》禮樂(lè)

2。“農(nóng)戰(zhàn)”：重農(nóng)重戰(zhàn)的基本國(guó)策

3?！靶叹刨p一”：輕賞重罰的治理邏輯

商鞅（約公元前395-前338）：

·衛(wèi)國(guó)公族后裔，故稱(chēng)衛(wèi)鞅

·在秦推行“變法移風(fēng)”改革：

·建立郡縣制瓦解分封