黑巖小說(shuō)

第4章 第32 枊àng飛枊鳥(niǎo)踴雙轅是荷（第1頁(yè)）

枊àng，斗栱。何晏《景福殿賦》：“飛枊鳥(niǎo)踴，雙轅是荷。”

關(guān)于何晏《景福殿賦》中的“飛枊鳥(niǎo)踴，雙轅是荷”，這描繪了古代建筑斗拱中“昂”這一構(gòu)件的生動(dòng)姿態(tài)。下面我將為讀者朋友們?cè)敿?xì)解讀這句話，并介紹作者、創(chuàng)作背景及作品的現(xiàn)實(shí)意義。

何晏《景福殿賦》中與建筑結(jié)構(gòu)相關(guān)的部分描繪了宮殿建筑的精巧與壯觀。關(guān)于“飛枊”（即“飛昂”）這一建筑構(gòu)件，賦中寫道：“飛枊鳥(niǎo)踴，雙轅是荷。赴險(xiǎn)凌虛，獵捷相加?！逼浜笥衷疲骸皺覚靖髀湟韵喑小保ɡ钌谱⒃唬骸帮w昂之形，類鳥(niǎo)之飛?！保?/p>

原文與注釋

1。飛枊鳥(niǎo)踴：

·飛枊：是的異體字，也寫作“”。是中國(guó)古代建筑斗拱中的一種木質(zhì)斜向構(gòu)件，主要起杠桿作用。

·鳥(niǎo)踴：形容飛昂的姿態(tài)如鳥(niǎo)兒飛躍踴動(dòng)。李善注解說(shuō)：“飛昂之形，類鳥(niǎo)之飛。”

2。雙轅是荷：

·雙轅：在古代建筑語(yǔ)境中，或指承托重量的兩根骨干木材，如車之兩轅。

·是荷：意為承載、負(fù)擔(dān)。

·此句形容飛昂等構(gòu)件共同承載著屋頂?shù)闹亓俊?/p>

3。櫼櫨各落以相承：

·櫼（jiān）：木楔，也指斗拱中的一種構(gòu)件。

·櫨：即斗拱，中國(guó)木結(jié)構(gòu)建筑中的特有支承構(gòu)件。

·各落以相承：指斗拱中的各個(gè)構(gòu)件錯(cuò)落有致地相互疊壓、承托。

白話翻譯

構(gòu)件如同飛躍的鳥(niǎo)兒，它們與雙轅一起共同荷負(fù)著屋頂?shù)闹貕?。這些構(gòu)件錯(cuò)落有致地相互銜接承托，構(gòu)成了精妙的受力體系。

作者與創(chuàng)作背景

作者何晏

何晏（約193-249年），字平叔，三國(guó)曹魏時(shí)期著名的玄學(xué)家、文學(xué)家。

·身世：他是東漢大將軍何進(jìn)之孫。其母尹氏后被曹操納為夫人，何晏也因此被曹操收養(yǎng)，并娶曹操之女金鄉(xiāng)公主。

·學(xué)術(shù)：何晏是魏晉玄學(xué)中貴無(wú)派的創(chuàng)始人，好老莊之言，與夏侯玄、王弼等競(jìng)尚清談，主張儒道合同。他著有《論語(yǔ)集解》、《道德論》等。

·個(gè)性：史載其美姿儀，面至白傅粉何郎的典故。他性自喜，行步顧影。