黑巖小說

第1章 第56 拔bá拔二十城（第1頁）

拔bá，攻取?！妒酚洝の汗恿袀鳌罚骸鞍味?。”

我們來全面解析《史記·魏公子列傳》中的“拔二十城”這個典故。

一、故事原文與上下文

“拔二十城”并非一個獨立的事件，而是司馬遷在《魏公子列傳》結尾，對信陵君威震天下盛況的一段總結性描述。要理解這四個字，必須了解其上下文。

原文節(jié)選（《史記·卷七十七·魏公子列傳》）：

公子率五國之兵破秦軍于河外，走蒙驁。遂乘勝逐秦軍至函谷關，抑秦兵，秦兵不敢出。當是時，公子威振天下。諸侯之客進兵法，公子皆名之，故世俗稱《魏公子兵法》。

秦王患之，乃行金萬斤于魏，求晉鄙客，令毀公子于魏王曰：“公子亡在外十年矣，今為魏將，諸侯將皆屬，諸侯徒聞魏公子，不聞魏王。公子亦欲因此時定南面而王，諸侯畏公子之威，方欲共立之?！鼻財?shù)使反間，偽賀公子得立為魏王未也。魏王日聞其毀，不能不信，后果使人代公子將。

公子自知再以毀廢，乃謝病不朝，與賓客為長夜飲，飲醇酒，多近婦女。日夜為樂飲者四歲，竟病酒而卒。其歲，魏安厘王亦薨。

秦聞公子死，使蒙驁攻魏，拔二十城，初置東郡。其后秦稍蠶食魏，十八歲而虜魏王，屠大梁。

注釋：

1。拔：攻占，攻克。

2。二十城：二十座城池。此為虛指，形容數(shù)量之多，并非精確數(shù)字。

3。河外：戰(zhàn)國時指黃河以南地區(qū)。

4。蒙驁（ào）：秦國名將，蒙恬的祖父。

5。函谷關：秦國東部的雄關要塞，是秦國與東方六國的門戶。

6。行金萬斤：使用萬斤黃金進行賄賂。這是夸張的說法，意指耗費巨資。

7。晉鄙客：魏國老將晉鄙的門客。信陵君曾“竊符救趙”，擊殺晉鄙，故其門客懷恨在心。

8。毀：誹謗，詆毀。

9。南面而王：古代帝王面朝南而坐，代指稱王。

10。謝?。和泼撚胁?。

11。醇酒：味道醇厚的酒，指美酒。

12。東郡：秦統(tǒng)一過程中設置的一個郡，范圍大致在今河南、山東交界一帶。

二、白話翻譯

信陵君率領五國聯(lián)軍在河外大敗秦軍，趕跑了秦將蒙驁。于是乘勝追擊秦軍直到函谷關，壓制住秦軍，使得秦軍不敢再出關。在這個時候，信陵君的威名震動天下。各諸侯國的門客進獻兵法，信陵君都題上自己的名字，所以世人俗稱這些兵書為《魏公子兵法》。

秦王對此非常憂慮，于是派人攜帶萬斤黃金到魏國，尋找到晉鄙的門客，讓他們在魏王面前詆毀信陵君說：“公子流亡在外十年，現(xiàn)在擔任魏國大將，諸侯國的將領都歸他指揮，諸侯們只知道魏國有位信陵君，不知道有魏王。公子也想趁這個機會面南稱王，諸侯們畏懼公子的威望，正打算共同擁立他為魏王?！鼻貒侄啻闻扇耸┬蟹撮g計，假裝不知情而來祝賀公子，問他是否已經(jīng)立為魏王了。魏王天天聽到這些誹謗言論，不能不相信，后來果然派人代替了信陵君的上將軍職務。

信陵君自己知道再次因為讒言誹謗而被廢黜，于是推托有病不再上朝，與門下賓客整日飲宴，痛飲美酒，沉溺于女色。這樣日夜縱情酒色長達四年，最終因飲酒過量患病而死。同一年，魏安厘王也去世了。

秦國聽說信陵君死了，就派大將蒙驁進攻魏國，攻占了二十座城池，開始設置東郡。此后，秦國逐漸像蠶吃桑葉一樣侵占魏國領土，十八年后，俘虜了魏王，攻破并血洗了魏都大梁。

三、典故背景