黑巖小說(shuō)

第2章 第93 靄ǎi 山頭靄靄暮云橫（第3頁(yè)）

注釋：

風(fēng)流人物：杰出的英雄人物。

故壘：古老的軍事營(yíng)壘。

周郎：指三國(guó)時(shí)吳國(guó)名將周瑜，字公瑾，二十四歲即為吳國(guó)中郎將，人稱“周郎”。

赤壁：蘇軾所游實(shí)為黃州赤鼻磯，并非赤壁之戰(zhàn)舊址，此處是借景抒懷。

小喬：?jiǎn)坦荑ぶ?，與其姊大喬并稱國(guó)色。

雄姿英發(fā)：姿態(tài)雄武，英氣勃發(fā)。

羽扇綸巾：手執(zhí)羽毛扇，頭戴青絲巾。這是儒將的典型裝扮，形容周瑜從容閑雅。

檣櫓：代指曹操的戰(zhàn)船。一作“強(qiáng)虜”。

華發(fā)：白發(fā)。

小主，這個(gè)章節(jié)后面還有哦，請(qǐng)點(diǎn)擊下一頁(yè)繼續(xù)閱讀，后面更精彩！

酹：將酒灑在地上或水中，以示祭奠。

二、白話翻譯

長(zhǎng)江之水滾滾東流，千百年來(lái)，無(wú)數(shù)英雄豪杰都像這浪花一樣，被歷史的長(zhǎng)河沖刷殆盡。

人們指著那舊營(yíng)壘的西邊說(shuō)，那就是三國(guó)時(shí)期周瑜大破曹軍的赤壁。

陡峭的石壁直插云霄，洶涌的波濤猛烈地拍打著江岸，卷起的浪花仿佛千萬(wàn)堆白雪。

壯麗的江山美如畫卷，在那個(gè)時(shí)代，曾涌現(xiàn)出多少英雄豪杰！

遙想當(dāng)年的周瑜，小喬剛剛嫁給他，他英姿勃發(fā)，豪情滿懷。

手搖羽扇，頭戴綸巾，在談笑自若之間，就讓曹操的戰(zhàn)船灰飛煙滅。

（如今）我神游于當(dāng)年的戰(zhàn)場(chǎng)，應(yīng)該會(huì)笑自己太多愁善感，以至于過(guò)早地生出了白發(fā)。

人生猶如一場(chǎng)大夢(mèng)，還是倒一杯酒，來(lái)祭奠這亙古不變的江月吧。

三、創(chuàng)作背景

1。時(shí)間與地點(diǎn)：

這首詞創(chuàng)作于宋神宗元豐五年（1082年）七月，當(dāng)時(shí)蘇軾因“烏臺(tái)詩(shī)案”被貶至黃州（今湖北黃岡）任團(tuán)練副使已近三年。

2。個(gè)人境遇：

這是蘇軾人生中最失意困頓的時(shí)期之一。他身處政治逆境，行動(dòng)受限，前途未卜，內(nèi)心充滿了沉重的挫敗感和對(duì)人生的幻滅感。

3。借景抒懷：

在黃州期間，蘇軾多次游覽城外的赤鼻磯。他明知此地并非真正的古戰(zhàn)場(chǎng)，卻依然將眼前壯闊的景色與三國(guó)赤壁之戰(zhàn)的歷史聯(lián)想在一起。其目的并非考證歷史，而是為了借地抒情，通過(guò)懷古來(lái)抒發(fā)自己內(nèi)心的郁結(jié)，并尋求精神上的超越。

四、作品意義與賞析

這首詞之所以成為千古絕唱，在于其實(shí)現(xiàn)了多重境界的完美融合：

1。時(shí)空的宏大與個(gè)人的渺?。?/p>