黑巖小說

第3章 第24 庵庵yǎn受任浹旬庵離寢疾（第1頁）

庵（庵）yǎn，通“奄”。忽然?！峨`釋·衛(wèi)尉衡方碑》：“受任浹旬，庵離寢疾?！保蜒菏?，一旬。浹：周匝。）

我們來深入解析《隸釋·衛(wèi)尉衡方碑》中“受任浹旬，庵離寢疾”這一充滿悲情與宿命感的典故。

一、原文、注釋與翻譯

1。原文出處

該句出自東漢《衛(wèi)尉衡方碑》，由宋代洪適編撰的金石學著作《隸釋》收錄保存。碑文為頌揚衡方生平功德的韻文，此句位于敘述其人生結局的部分。

2。精要注釋

·受任：接受任命，指被朝廷授予新的官職。

·浹旬：“浹”指一個循環(huán)，圓滿；“旬”為十天。“浹旬”即整整十天。

·庵離：通“奄離”，急促、突然地遭遇的意思。此為古漢語中的通假現(xiàn)象，充滿悲痛、驚愕的情感色彩。

·寢疾：臥病，一病不起。

3。現(xiàn)代漢語翻譯

（衡方）接受新的任命才剛剛十天，就突然一病不起，與世長辭。

二、創(chuàng)作背景與作品介紹

1。碑主其人：衡方

衡方（公元103年-168年），字興祖，東漢末年官員。據(jù)碑文記載，他歷任會稽東部都尉、京兆尹、衛(wèi)尉等職，官聲清廉，政績卓著。其一生恪守儒家規(guī)范，是當時典型的正直官僚。

2。時代背景：東漢末年的動蕩

衡方逝世于漢靈帝建寧元年（168年），這正是東漢王朝走向衰亡的關鍵節(jié)點：

·政局動蕩：外戚、宦官爭斗白熱化，士大夫集團深陷“黨錮之禍”。

·天命觀盛行：社會普遍相信“天人感應”，個人的命運與天意緊密相連。

·樹碑立傳之風：當時盛行通過刻石立碑頌揚功德，以期名垂后世。

3?！峨`釋》的價值

洪適的《隸釋》是現(xiàn)存最早集錄漢魏石刻文字的專著，對保存漢代歷史、文學、書法及社會風俗具有不可替代的價值。

三、作品深度賞析

1。強烈的戲劇性與悲劇感