黑巖小說

第5章 第121 翱áo翔翱翔蓬蒿之間此亦飛之至也（第1頁）

【翱（翺）áo翔】，展開翅膀回旋地飛。《莊子·逍遙游》：“翱翔蓬蒿之間，此亦飛之至也?！?/p>

我們一起來深入探討《莊子·逍遙游》中這句充滿思辨色彩的“翱翔蓬蒿之間，此亦飛之至也”。

一、原文、注釋與翻譯

原文節(jié)選（承接蜩與學(xué)鳩嘲笑大鵬南飛的段落）：

斥鴳笑之曰：“彼且奚適也？我騰躍而上，不過數(shù)仞而下，翱翔蓬蒿之間，此亦飛之至也。而彼且奚適也？”

注釋：

·斥鴳：生活于沼澤地帶的小鳥?！俺狻保訚?。

·彼：指乘著旋風(fēng)飛往南海的天池的大鵬。

·奚適：到哪里去。

·仞：古代長度單位，一仞約為八尺。

·蓬蒿：蓬草與蒿草，泛指低矮的草叢。

·飛之至：飛翔的極致境界、最快樂的飛翔。

翻譯：

沼澤里的小雀譏笑大鵬說：“它要飛到哪里去呢？我騰躍而上，飛不過幾丈高就落下來，在蓬蒿叢中盤旋飛舞，這也就是我飛翔的極致快樂了。而它究竟要飛到哪里去呢？”

二、創(chuàng)作背景與思想脈絡(luò)

1。《逍遙游》的核心命題：本篇是《莊子》的開篇之作，核心在于探討何為真正的“自由”（逍遙）。莊子通過一系列恢弘的想象，破除以自我為中心的價值標(biāo)準(zhǔn)，追求一種與道合一、無所依憑的絕對自由。

2?！靶〈笾q”的哲學(xué)框架：莊子在開篇描繪了“鯤化為鵬”的宏偉景象，并引出了蜩、學(xué)鳩、斥鴳這些小生物對大鵬的疑惑與嘲笑。他并非要簡單地否定“小”，而是通過極端的“小”與“大”的對比，揭示認知的局限性與層級的相對性。

3。對世俗認知的批判：斥鴳的這段話，生動地刻畫了一種基于自身經(jīng)驗、安于現(xiàn)狀并自以為是的精神狀態(tài)。莊子借此批判那些以自我認知為尺度，去衡量和評判一切超越其理解范圍的事物的世俗觀念。

三、寓意深度解析