黑巖小說

第5章 第92 螯áo紫螯應(yīng)已肥白酒誰能勸（第1頁）

螯áo，后為螃蟹的代稱。蘇軾《和穆父〔新涼〕》詩：“紫螯應(yīng)已肥，白酒誰能勸？”（螯，一本作“蟹”。）

關(guān)于蘇軾《和穆父新涼》中的名句“紫螯應(yīng)已肥，白酒誰能勸”，我們將從詩歌全文、字詞解析、創(chuàng)作背景、核心情感及現(xiàn)實啟示進(jìn)行深入解讀。

一、詩歌原文與語境

此詩是蘇軾唱和友人錢勰（字穆父）《新涼》詩之作，全詩通過對初秋景物的細(xì)膩描繪，抒發(fā)了對友人的思念與自身的閑適孤寂之情。

詩歌全文：

《和穆父新涼》

蘇軾

家居妻兒號，官舍簿書困。

新涼忽在眼，乞我此身健。

紫螯應(yīng)已肥，白酒誰能勸？

想見冰盤中，明珠溢瓢樽。

二、全文注釋與翻譯

1。單字與詞語注釋

·和：唱和，依照他人詩詞的題材或體裁作詩酬答。

·穆父：錢勰，字穆父，蘇軾的友人兼同僚，兩人交情深厚，多有詩文往來。

·新涼：指初秋時節(jié)剛剛到來的涼爽天氣。

·紫螯：此處是理解的關(guān)鍵?！膀北局阁π返牡谝粚ψ?，即蟹鉗。因煮熟后呈橙紅色或紫色，故以“紫螯”代指肥美的螃蟹。版本中“一本作‘蟹’”，正說明了“紫螯”是螃蟹的詩意化代稱。

·勸：勸酒，此處引申為“共飲”、“對酌”。

·冰盤：瑩潔的瓷盤或玉盤，常用來盛放冰鎮(zhèn)過的水果或鮮食，此處指盛蟹的盤子。

·明珠：此處的意象非常精妙，既可指晶瑩剔透的蟹肉，也可指冰盤中美酒映照的光澤，更可理解為盤中蟹肉與樽中美酒共同構(gòu)成的珍貴、美好的景象。

2。句義翻譯

在家時，妻兒的啼號讓人煩憂；在官署中，又總是被繁瑣的文書所困累。

（直到）這新秋的涼意忽然映入眼簾，仿佛在請求我：保重好這副身子骨吧。

此時，螃蟹的螯足應(yīng)該已經(jīng)長得肥美了，但又有誰能來陪我共飲這杯白酒呢？

我不由得想象那場景：在清涼的玉盤之中，那如同明珠般的蟹肉與美酒，正盈滿我們的碗盞杯瓢。

三、創(chuàng)作背景與深意

1。創(chuàng)作背景

·時代與交游：此詩約作于宋哲宗元佑年間，蘇軾在京城任職時期。此時，新舊黨爭依然激烈，官場生活充滿壓抑與束縛。蘇軾與錢穆父政治立場相近，性情相投，是彼此在宦海風(fēng)波中重要的精神慰藉。

·唱和傳統(tǒng)：文人之間的詩歌唱和，不僅是風(fēng)雅的交際，更是情感的交流與共鳴。蘇軾讀到錢穆父的《新涼》詩，被其中描繪的秋意與情感所觸動，從而提筆唱和。

2。深意解讀