黑巖小說(shuō)

第3章 第152 黯àn然丘得其為人黯然而黑（第1頁(yè)）

【黯àn然】黑的樣子?！妒酚洝た鬃邮兰摇罚骸扒鸬闷錇槿?，黯然而黑?！?/p>

我們來(lái)深入解讀《史記·孔子世家》中這個(gè)關(guān)于孔子學(xué)琴的著名典故——“丘得其為人，黯然而黑”。

一、故事原文與語(yǔ)境

這個(gè)典故出自司馬遷《史記·卷四十七·孔子世家》，記載了孔子向師襄子學(xué)習(xí)音樂(lè)的一段精彩故事，展現(xiàn)了他極致的學(xué)習(xí)態(tài)度和深刻的領(lǐng)悟力。

原文節(jié)選：

孔子學(xué)鼓琴師襄子，十日不進(jìn)。師襄子曰：“可以益矣?！笨鬃釉唬骸扒鹨蚜?xí)其曲矣，未得其數(shù)也。”有間，曰：“已習(xí)其數(shù)，可以益矣?！笨鬃釉唬骸扒鹞吹闷渲疽??！庇虚g，曰：“已習(xí)其志，可以益矣?！笨鬃釉唬骸扒鹞吹闷錇槿艘??！庇虚g，有所穆然深思焉，有所怡然高望而遠(yuǎn)志焉。曰：“丘得其為人矣，黯然而黑，幾然而長(zhǎng)，眼如望羊，如王四國(guó)，非文王其誰(shuí)能為此也！”師襄子辟席再拜，曰：“師蓋云《文王操》也。”

二、注釋與翻譯

·丘：孔子自稱其名。

·為人：指樂(lè)曲所塑造的人物形象和精神品格。

·黯然：形容膚色深黑、質(zhì)樸的樣子。這里并非情緒低落，而是指一種深沉、厚重、不加修飾的狀貌。

·幾然：通“頎然”，身材修長(zhǎng)的樣子。

·望羊：又作“望洋”，指遠(yuǎn)視的眼神，目光深邃，心懷遠(yuǎn)大。

·王：音wàng，稱王，統(tǒng)治。

·四國(guó)：四方諸侯之國(guó)。

·《文王操》：古琴曲名，相傳為周文王所作。

·辟席：離開(kāi)坐席，表示敬意?！氨佟蓖ā氨堋?。

白話翻譯：

孔子向師襄子學(xué)習(xí)彈琴，學(xué)了十天仍不肯學(xué)習(xí)新的曲子。師襄子說(shuō)：“可以增加新的內(nèi)容了?！笨鬃诱f(shuō)：“我已經(jīng)熟悉曲子了，但還沒(méi)有掌握彈奏的節(jié)奏規(guī)律?！边^(guò)了一段時(shí)間，師襄子說(shuō)：“你已經(jīng)熟悉節(jié)奏了，可以增加新曲了?！笨鬃诱f(shuō)：“我還沒(méi)有領(lǐng)會(huì)樂(lè)曲的志趣神韻?！庇诌^(guò)了一段時(shí)間，師襄子說(shuō)：“你已經(jīng)領(lǐng)會(huì)志趣了，可以進(jìn)一步了?！笨鬃诱f(shuō)：“我還沒(méi)有體察到作曲者是怎樣的一個(gè)人?！痹龠^(guò)了些時(shí)候，孔子（彈奏時(shí)）神情肅穆沉靜，陷入深思，隨后又顯得輕松愉悅，目光高遠(yuǎn)，志向博大。他說(shuō)：“我體察到作曲者的為人了：他的皮膚深黑，身材修長(zhǎng)，眼睛深邃遠(yuǎn)望，好像正君臨天下，統(tǒng)治四方諸侯。除了周文王，誰(shuí)還能作出這樣的樂(lè)曲呢！”師襄子聽(tīng)后，離開(kāi)坐席向孔子拜了兩拜，說(shuō)：“我的老師曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，這首琴曲就是《文王操》?。　?/p>