黑巖小說(shuō)

第5章 第204 奧ào結(jié)根奧且堅(jiān)（第1頁(yè)）

奧ào，深。陸機(jī)《塘上行》：“結(jié)根奧且堅(jiān)?！?/p>

我們一起來(lái)賞析西晉詩(shī)人陸機(jī)《塘上行》中這句深沉而堅(jiān)定的詩(shī)句——“結(jié)根奧且堅(jiān)”。

這句詩(shī)以物喻人，展現(xiàn)了一種在逆境中堅(jiān)守本心、根基深厚不可動(dòng)搖的生命力量。

詩(shī)歌原文與背景

詩(shī)題：《塘上行》

作者：陸機(jī)（西晉）

【全詩(shī)】

江蘺生幽渚，微芳不足宣。

被蒙風(fēng)云會(huì)，移居華池邊。

發(fā)藻玉臺(tái)下，垂影滄浪淵。

沾潤(rùn)既已渥，結(jié)根奧且堅(jiān)。

四節(jié)逝不處，繁華難久鮮。

淑氣與時(shí)殞，余芳隨風(fēng)捐。

天道有遷易，人理無(wú)常全。

男歡智傾愚，女愛(ài)衰避妍。

不惜微軀退，但懼蒼蠅前。

愿君廣末光，照妾薄暮年。

分句詳解與翻譯

·沾潤(rùn)既已渥：

·沾潤(rùn)：承受恩澤，得到滋潤(rùn)。

·既已：已經(jīng)。

·渥：音wò，濃厚，優(yōu)厚。

·釋義：（我這棵水草）已經(jīng)承受了豐厚優(yōu)渥的雨露滋潤(rùn)。

·結(jié)根奧且堅(jiān)：

·結(jié)根：扎根。

·奧：深?yuàn)W，幽深之處。此處指泥土深處。

·且：而且。

·堅(jiān)：堅(jiān)固，牢固。

·釋義：因而將根須深深地、堅(jiān)固地扎在泥土之中。

【詩(shī)句現(xiàn)代翻譯】

（我這棵水草）既然已經(jīng)承受了如此豐厚的恩澤，