黑巖小說

第5章 第72 磝磝áo山磝磝其相軋（第1頁）

【磝磝áo】，山多石的樣子。韓愈《別知賦》：“山磝磝其相軋。”

我們一同來賞析韓愈《別知賦》中這句意蘊深長的“山磝磝其相軋”。這句詩不僅是寫景，更是韓愈內(nèi)心世界的磅礴投射。

一、原文、注釋與翻譯

·原文節(jié)選：

《別知賦》（贈楊儀之）

＞余取友乎天下，將歲行之兩周。

＞。。。

＞山磝磝其相軋，樹蓊蓊其相摎。

＞雨浪浪其不止，云浩浩其常浮。

＞知來者之不可以數(shù)，哀去此而無由。

·注釋：

·磝磝：讀音áoáo。形容山石嶙峋、堅硬的樣子，與《爾雅》中“多小石，磝”一脈相承，但此處疊用，更顯其密集、堅硬與崢嶸。

·其：助詞，無實義，用于形容詞之后，增強狀態(tài)感。

·相軋：互相擠壓、摩擦、傾軋?！败垺弊中蜗蟮貍鬟f出壓迫感和碰撞感。

·蓊蓊：讀音wěngwěng。形容樹木茂密、郁郁蔥蔥。

·相摎：互相纏繞、糾結(jié)?！皳殹币鉃榻g結(jié)。

·現(xiàn)代漢語翻譯：

群山嶙峋陡峭，仿佛在相互傾軋擠壓；樹木郁郁蔥蔥，枝葉彼此纏繞糾結(jié)。

二、文章賞析

“山磝磝其相軋”一句，是韓愈以我之眼觀物，故物皆著我之色彩的典范。

1。雄奇險怪的韓愈風(fēng)格：

這句詩充分體現(xiàn)了韓愈詩文中特有的“奇崛險怪”之美。他沒有描繪溫婉秀麗的山水，而是選擇了“磝磝”（堅硬、多石）和“相軋”（擠壓、沖突）這樣充滿力感與緊張感的意象，營造出一種壓抑、逼仄、充滿張力的氛圍。這正是韓愈“陳言務(wù)去”，追求新奇險境語言風(fēng)格的具體體現(xiàn)。

2。情景交融的典范：

這句詩絕非單純的景物描寫。韓愈筆下險惡的自然環(huán)境，是他坎坷仕途與險惡人際關(guān)系的象征。群山相互傾軋，正如官場中的互相傾軋、排擠；樹木相互糾纏，正如世事人情之復(fù)雜難解。整個畫面是他內(nèi)心苦悶、孤獨與對環(huán)境強烈不適感的投射。