黑巖小說

第2章 第103 艾ài 艾發(fā)衰容惜寸輝（第2頁）

二、白話翻譯

我才能拙劣，難以在世間趨炎附勢，正值多病之身，尚未痊愈。

頭發(fā)花白，容顏衰老，因而更加珍惜每一寸光陰；我雖然沒有高官厚祿的豪奢生活，但所求的也絕非是不義之財。

白發(fā)蒼蒼的故交舊友已經越來越少，一旦相逢，便能推心置腹，毫無猜疑。

請不要嫌棄我們彼此都已須發(fā)斑白，要知道我們曾在天涯各處多次相見。

今日有幸共聚一席，飲酒設宴，追憶起往事，心中也不免感到凄涼。

您將回歸朝廷，承受應有的榮耀與贊譽；而我則留在云霧山中，在詩文中漸漸老去。

南北相隔，路途何其漫長，但愿你我心中都能忘卻這份距離的感傷。

三、創(chuàng)作背景

1。創(chuàng)作時期：

此詩應作于元稹晚年（約公元830年左右），擔任地方刺史（如浙東觀察使、武昌軍節(jié)度使）期間。此時他已遠離朝廷權力中心。

2。個人境遇：

政治失意：元稹早年曾官至宰相，但因卷入政治斗爭，屢遭貶謫。晚年在地方任職，雖有政績，但已無復當年雄心，心中充滿失落與疲憊。

健康狀況惡化：詩中“多病未痊”是寫實，元稹晚年多病，這加深了他對生命易逝的感觸。

友人凋零：他的好友如白居易、李紳等也四散為官，尤其是與他齊名的白居易，二人雖常有詩書唱和，但見面日少。詩中“白發(fā)故人少”正是此情此景的寫照。

3。詩歌性質：

這是一首酬答詩（“見寄”意為對方有詩寄來），是寫給一位即將返回京城任職的友人的。詩中既有對自身境況的感慨，也有對友人的祝福，更充滿了對漫長友誼的珍視和對人生無常的唏噓。

四、現(xiàn)實意義

這首詩雖然創(chuàng)作于千年前，但其中蘊含的情感與哲理在今天依然能引起強烈共鳴：

1。對“時間管理”的終極提醒：

“艾發(fā)衰容惜寸輝”是全詩的靈魂。在節(jié)奏飛快、時間被嚴重碎片化的今天，這句詩是對我們最深刻的警示：不要在無謂的瑣事上消耗生命，而應在意識到時光有限時，更加珍惜當下，去做真正有價值、讓自己內心充實的事情。

2。樹立正確的名利觀：

“雖非五鼎食，寧是四知金”體現(xiàn)了一種高尚的品格。在物欲橫流的社會，它提醒我們：可以追求美好的生活，但底線是取之有道，保持內心的清白與安寧，這遠比富貴更重要。