黑巖小說(shuō)

第2章 第1013 艾yi諸夏艾安（第1頁(yè)）

艾yì，通“乂”，治理。《史記·河渠書(shū)》：“諸夏艾安。”

我們來(lái)全面解析《史記·河渠書(shū)》中的“諸夏艾安”這一表述。

一、原文語(yǔ)境與故事講述

“諸夏艾安”出現(xiàn)在《史記·河渠書(shū)》的結(jié)尾，是司馬遷對(duì)漢武帝時(shí)期大規(guī)模水利工程建設(shè)成效的總結(jié)性評(píng)價(jià)。

原文段落（節(jié)選）：

“自是之后，用事者爭(zhēng)言水利。朔方、西河、河西、酒泉皆引河及川谷以溉田；而關(guān)中輔渠、靈軹引堵水；汝南、九江引淮；東海引巨定；泰山下引汶水：皆穿渠為溉田，各萬(wàn)馀頃。佗小渠陂山通道者，不可勝言。然其著者在宣房。

太史公曰：余南登廬山，觀禹疏九江，遂至于會(huì)稽太湟，上姑蘇，望五湖；東闚洛汭、大邳，迎河，行淮、泗、濟(jì)、漯洛渠；西瞻蜀之岷山及離碓；北自龍門(mén)至于朔方。曰：甚哉，水之為利害也！余從負(fù)薪塞宣房，悲《瓠子之詩(shī)》而作《河渠書(shū)》?！?/p>

在詳細(xì)記述了自大禹至漢武帝時(shí)代一系列重大的水利工程（如禹治水、鄭國(guó)渠、漕運(yùn)、瓠子堵口等）之后，司馬遷在結(jié)尾的“太史公曰”之前，寫(xiě)下了這句總結(jié)：

“自是之后，用事者爭(zhēng)言水利?！黄渲咴谛?。”

而整個(gè)水利工程帶來(lái)的最終效果，就是：

“諸夏艾安，功施于三代?！?/p>

故事講述：

《河渠書(shū)》講述的是中國(guó)上古至漢武帝時(shí)期，中華民族與“水”的關(guān)系史。核心故事包括：

1。大禹治水：奠定九州，疏導(dǎo)江河，消除了洪水泛濫。

2。歷代興修：如戰(zhàn)國(guó)時(shí)期魏國(guó)開(kāi)鑿鴻溝，秦國(guó)修建鄭國(guó)渠等，這些工程主要用于灌溉和航運(yùn)，富國(guó)強(qiáng)兵。

3。漢武帝治水：這是全文的重點(diǎn)。特別是瓠子堵口事件：元光三年（公元前132年），黃河在瓠子（今河南濮陽(yáng)）決口，泛濫十六郡，歷時(shí)二十余年未能堵塞。漢武帝親率群臣，親臨堵口現(xiàn)場(chǎng)，命令隨從官員自將軍以下都要背負(fù)柴草填堵決口，并創(chuàng)作了《瓠子之詩(shī)》。最終成功堵口，消除了兗州、梁楚等地長(zhǎng)期的水患。

“諸夏艾安”正是在這個(gè)背景下得出的結(jié)論：正是由于這些不懈的水利建設(shè)，特別是成功治理了黃河水患，才使得中原地區(qū)獲得了安寧。

二、注釋與翻譯

注釋

諸夏：原指周代分封的各個(gè)諸侯國(guó)，在漢代泛指中原地區(qū)、華夏文明的核心區(qū)域。

艾：通“乂”（yì）?！墩f(shuō)文解字》：“乂，芟草也?！币隇橹卫?、安定。這里的“艾”不是“刈殺”，而是其反義詞，指通過(guò)治理而達(dá)到的和平狀態(tài)。

安：安寧，太平。

功施于三代：

施：延續(xù)，影響。

三代：指夏、商、周三個(gè)朝代，古人理想中的太平盛世。

整句意為：（這些水利工程的）功業(yè)和影響，可以媲美和延續(xù)夏商周三代的德政。