黑巖小說

第5章 第202 奧ào往來禁奧（第1頁）

奧ào，隱蔽、機密的地方。《三國志·魏書·董昭傳》：“往來禁奧?！?/p>

我們來深入解析《三國志·魏書·董昭傳》中這個意味深長的短語——“往來禁奧”。

這個短語描述的是一種隱秘而關鍵的政治活動，其背后涉及的是三國時期一場影響深遠的權力斗爭。

原文與語境

“往來禁奧”出自《三國志·魏書·董昭傳》，記錄了曹操晚年時期，其心腹重臣董昭為推動曹操稱公建國而進行的一系列關鍵政治運作。

【原文節(jié)選】

后昭建議：“宜修古建封五等?！碧嬖唬骸敖ㄔO五等者，圣人也，又非人臣所制，吾何以堪之？”昭曰：“自古以來，人臣匡世，未有今日之功。有今日之功，未有久處人臣之勢者也。今明公恥有慚德，未盡善，樂保名節(jié)，無大責必矣。然大都之臣，懼威懷忌，各自屏營，私心懷疑，未必相信，以為于此之事，當須舊德宿賢，名足鎮(zhèn)海內，威足伏天下，然后可用也。宜察此意，勿茍輕之也。”

及關羽圍曹仁于樊，孫權遣使辭以“遣兵西上，欲掩取羽。江陵、公安累重，羽失二城，必自奔走，樊軍之圍，不救自解。乞不泄漏。”

太祖詰群臣，群臣咸言宜當密之。昭曰：“軍事尚權，期于合宜。宜應權以密，而內露之。羽聞權上，若還自護，圍則速解，便獲其利?？墒箖少\相對銜持，坐待其弊。秘而不露，使權得志，非計之上。又，圍中將吏不知有救，計糧怖懼，倘有他意，為難不小。露之為便。且羽為人強梁，自恃二城守固，必不速退?！碧嬖唬骸吧?。”即敕救將徐晃以權書射著圍里及羽屯中，圍里聞之，志氣百倍。羽果猶豫。權軍至，得其二城，羽乃破敗。

后朝臣欲共表立太祖為公，以告昭，昭曰：“自古以來，人臣匡世，未有今日之功；有今日之功，未有久處人臣之勢者也。今明公恥有慚德，未盡善，樂保名節(jié)，無大責必矣。然所以未有即進爵位者，不自知其身之不可也。今者，外有強寇，內有英俊，朝廷之臣，莫不側目，雖忠如周昌，猶有不平之色，況其余乎？然朝臣之中，非無心向漢室者也，但畏明公之威，不敢言耳。若明公不早定大計，恐此輩‘往來禁奧’，構為奸變，則亂由此生矣?！?/p>

分句詳解與翻譯

·往來禁奧：

·往來：交往、走動、串聯(lián)。

·禁：禁中，指皇宮、宮廷，是皇帝居住和理政的核心區(qū)域，引申為權力中樞。

·奧：堂奧，原指房屋的深處，引申為隱秘、機密的核心地帶。

·“禁奧”連用：指宮廷深處最機密、最核心的地方。

·釋義：在宮廷禁地之間秘密串聯(lián)、往來走動。

·構為奸變：

·構：制造、圖謀。

·奸變：奸邪的變亂、陰謀。

·釋義：策劃圖謀邪惡的叛亂。

·亂由此生矣：

·亂：禍亂，動亂。

·由：從。

·此：這里，指上述行為。

·生：產生。

·釋義：禍亂就會從這里產生。