黑巖小說

第3章 第134 暗àn龍門水尤湍急多暗石（第1頁(yè)）

暗àn，不明顯的，不公開的。陸游《入蜀記》卷六：“龍門水尤湍急，多暗石。”

陸游《入蜀記》中關(guān)于龍門的這段記載，雖只寥寥數(shù)語，卻生動(dòng)勾勒出三峽險(xiǎn)峻的自然景觀，并深深浸染著作者的人生感悟。下面為您全面解析這句“龍門水尤湍急，多暗石”。

《入蜀記》卷六原文節(jié)選

“二十四日……過龍門。龍門水尤湍急，多暗石。雖無癭癭（yǐng）木，然山樹蔥蒨（qiàn），與江南無異?！蟮肿郧G門、虎牙而上，山形漸高，地勢(shì)漸狹，水勢(shì)亦漸漲，真可為蜀江之險(xiǎn)?！?/p>

原文與注釋翻譯

1。逐句翻譯與現(xiàn)代文解讀

原文白話翻譯與解讀

二十四日（十月）二十四日

過龍門行船經(jīng)過龍門。此處的龍門并非黃河龍門，而是指今天湖北宜昌市的龍門塘，位于西陵峽內(nèi)，是古代入蜀航道上的險(xiǎn)要地段之一。

龍門水尤湍急，多暗石龍門這一段的水流特別洶涌急促，水下布滿眾多暗礁。這是對(duì)龍門地理環(huán)境最核心的描述，寫其水流動(dòng)態(tài)，寫其水下殺機(jī)。

雖無癭癭木，然山樹蔥蒨，與江南無異雖然看不到因特殊地形長(zhǎng)出的癭瘤樹（一種病態(tài)美的樹木），但山上的樹木青翠茂盛，和江南的景色沒有什么不同。

大抵自荊門、虎牙而上……真可為蜀江之險(xiǎn)大體上從荊門山、虎牙灘（宜昌附近長(zhǎng)江兩岸對(duì)峙的山峰）往上，山形逐漸高聳，江面逐漸狹窄，水勢(shì)也越來越大，真可以稱得上是蜀地江流的險(xiǎn)要之處了。

2。核心詞匯注釋

·龍門：位于西陵峽段，具體位置在今湖北省宜昌市境內(nèi)。此地兩岸山崖對(duì)峙，形如門戶，江面狹窄，水流湍急，是三峽著名險(xiǎn)灘之一。

·湍急：水流迅猛而急促。

·暗石：潛伏在水面以下的礁石。這是航道上的主要危險(xiǎn)，船只觸之即毀。

·癭癭木：樹木因病蟲害等原因，在樹干上形成的瘤狀物。有些紋理奇特，常被用作觀賞或制作器具。

·蔥蒨：草木青翠而茂盛的樣子。

·荊門、虎牙：長(zhǎng)江出三峽后兩岸對(duì)峙的兩座山，位于今湖北宜昌市，古人視之為楚地與蜀地的分界點(diǎn)，地勢(shì)險(xiǎn)要。

創(chuàng)作背景與作者

1?！度胧裼洝返膭?chuàng)作背景

·時(shí)間與目的：南宋孝宗乾道五年（公元1169年），陸游被任命為夔州（今重慶奉節(jié)）通判。由于體弱多病，他選擇從家鄉(xiāng)紹興出發(fā)，經(jīng)運(yùn)河、長(zhǎng)江，水路入蜀赴任。此行歷時(shí)160天，行程數(shù)千里。

·游記體例：《入蜀記》是陸游此行寫下的日記體游記，共六卷。它不僅是優(yōu)秀的文學(xué)作品，更是研究宋代地理、水文、民俗的珍貴史料。

·個(gè)人心境：寫《入蜀記》時(shí)，陸游45歲。他一生力主抗金，卻屢遭排擠，此次被任命到偏遠(yuǎn)的蜀地，內(nèi)心充滿報(bào)國(guó)無門的苦悶和對(duì)前途的憂慮。這種心境影響了他對(duì)沿途景物的觀察與描寫。

2。陸游簡(jiǎn)介

陸游（1125年—1210年），字務(wù)觀，號(hào)放翁，南宋偉大的愛國(guó)主義詩(shī)人。他一生創(chuàng)作詩(shī)歌九千余首，其作品以充滿愛國(guó)熱情和現(xiàn)實(shí)主義精神著稱。而《入蜀記》則展現(xiàn)了他作為一位敏銳觀察者和散文家的才華。

地理環(huán)境詳解

1。龍門的地理位置與地質(zhì)構(gòu)造

·宏觀位置：龍門位于長(zhǎng)江三峽中的西陵峽段。西陵峽以灘多水急著稱，自古有“西陵灘如竹節(jié)稠，灘灘都是鬼見愁”的民謠。