黑巖小說

第5章 第203 奧ào薄晚忝華奧（第2頁）

【首聯(lián)現(xiàn)代翻譯】

想我年輕時便已厭倦了官場的束縛，

如今人到中年，卻有愧地出任（宣城）這一顯要官職。

作者與創(chuàng)作背景

1。作者：謝朓——“山水詩”的集大成者

謝朓（464-499），字玄暉，南朝齊杰出的山水詩人。他與謝靈運并稱“二謝”（謝靈運為“大謝”，謝朓為“小謝”）。他的詩風清新流麗，意境優(yōu)美，對唐代律詩、絕句的形成有深遠影響。李白是其頭號“粉絲”，曾寫下“解道澄江靜如練，令人長憶謝玄暉”以示崇敬。

2。創(chuàng)作背景：一次調(diào)職的離別

此詩作于公元495年（齊明帝建武二年）。當時，謝朓將從宣城太守任上被調(diào)往湘州任職。“忝役”意為“有愧于此役”，是謙辭。他即將離開已經(jīng)建立起深厚感情的宣城，心中充滿不舍、愧疚與對前途的迷茫，故寫此詩與宣城吏民告別。

3?！叭A奧”之指：宣城太守

宣城（今安徽宣城）在當時是京畿重地，地處要沖，地位非常重要。出任宣城太守，是謝朓仕途上的一個高峰。因此，他稱之為“華奧”。

核心寓意與深刻情感

“薄晚忝華奧”這句詩，蘊含了多重復雜的情感與寓意：

1。謙遜的表白（“忝”）：這是古代士大夫在提及自身官職時的標準謙辭，體現(xiàn)了儒家文化中自謙、克己的修養(yǎng)要求。它向宣城吏民傳達了一個信息：我并無德能，承蒙諸位不棄。

2。人生的遲暮感與滿足感（“薄晚”）：

·時間上的緊迫：一個“晚”字，道出了詩人對年華老去的感知。在動蕩的南朝，仕途險惡，能在此“薄晚”之年身居要職，實屬不易。

·仕途的慰藉：將宣城太守稱為“華奧”，也流露出他內(nèi)心深處對此職位的珍惜與滿足。這里是他的“山水之好”得以安放的地方。

3。厭倦與愧疚的交織：

·首句“弱齡倦簪履”為全詩定下了基調(diào)。他本是一個厭倦官場、向往自然的人。

·然而，在宣城，他的“所好”（山水泉林）與“華奧”（官職責任）得到了短暫的統(tǒng)一。如今奉命調(diào)離，他感到自己未能盡到太守的責任，有負于宣城的山水與百姓，故而心生強烈的愧疚之感（“忝”）。

現(xiàn)實聯(lián)系與論述

謝朓這句充滿矛盾的感慨，在今天依然能引起許多人的深刻共鳴：

·對現(xiàn)代職場人的啟示：

·“薄晚”與中年危機：現(xiàn)代人在職場打拼至中年（“薄晚”），終于獲得一個重要的管理職位或高級職稱（“華奧”）。此時，是感到志得意滿，還是像謝朓一樣，在滿足之余，也感到一種力不從心的“忝”意，以及面對更高壓力與責任的疲憊？這種復雜心態(tài)，是許多“成功者”共有的秘密。

·理想與現(xiàn)實的平衡：我們是否也曾在年輕時厭倦職場規(guī)則（“倦簪履”），最終卻為了生活或責任，在其中找到了一個可以安放部分自我（如謝朓的“山泉所好”）的位置？當這個平衡因工作調(diào)動、裁員或行業(yè)變遷而被打破時，我們是否也會生出同樣的留戀與悵惘？

·對領導者角色認知的啟示：

·“忝”字背后的責任感：一個優(yōu)秀的領導者，往往懷有“忝居其位”的謙卑和警醒。這種心態(tài)促使他勤勉政事、尊重下屬、傾聽民意，生怕自己的不足會損害團隊的利益。這與那些高高在上、自以為是的領導者形成了鮮明對比。謝朓的“忝”，是一種可貴的責任倫理。

·對人生階段規(guī)劃的啟示：

·“薄晚”的再定義：在壽命普遍延長的今天，“薄晚”的年齡節(jié)點已經(jīng)大大推后。但這句詩提醒我們，在任何人生階段獲得重要機會（“華奧”）時，都應保持一份清醒：既要珍惜機遇，盡己所能；也要認識到自身的局限，常懷謙卑與感恩。

總結(jié)：“薄晚忝華奧”不僅僅是一句詩，它是一種典型的中式士人心態(tài)。它混合了儒家的入世責任、道家的出世向往，以及在時代與個人命運交織下的復雜情愫。它告訴我們，真正的成熟，是在承擔責任的同時，始終保持一份對自我的清醒認知和對自然的純粹向往。

喜歡古漢語常用字字典故事請大家收藏：（。xiakezw。com）古漢語常用字字典故事