黑巖小說

第3章 第144 闇àn以闇鈍之才而奉明明之政（第1頁）

闇àn，愚昧。曹操《陳損益表》：“以闇鈍之才，而奉明明之政?！?/p>

我們來全面解讀曹操《陳損益表》中的這句名言“以闇鈍之才，而奉明明之政”。

一、故事原文與語境

這句名言并非出自一篇獨立的文章，而是曹操在建安元年（公元196年）迎奉漢獻帝定都許縣后，所上奏的《陳損益表》中的核心句子。該表是曹操向皇帝闡述自己政治綱領、提出改革措施（“損益”即興革）的正式文件。

原文節(jié)選：

“陛下即祚，復蒙試用，遂受上將之任，統(tǒng)領二州，內參機事，實所不堪。昔韓非閔韓之削弱，不務富國強兵，用賢任能。臣以驅驅之質，而當鐘鼎之任；以闇鈍之才，而奉明明之政。顧己念之，可謂懷慚而榮深，憂懼而寄重也?！?/p>

“……（中間曹操提出了十四條具體改革建議，內容已大多散佚）……昔賈誼、晁錯，使異代帝王不恨無臣。臣雖頑疏，庶慕二子之跡，故敢陳聞于圣德。若臣言可采，乞宣付有司，使不失體，則臣不勝區(qū)區(qū)之誠。”

二、注釋與翻譯

·以：憑借，以……的身份。

·闇鈍：闇（àn），通“暗”，愚昧、昏庸；鈍，遲鈍、笨拙。闇鈍是典型的自謙之詞，形容自己才識淺陋，能力低下。

·才：才能，才干。

·奉：奉行，執(zhí)行。

·明明：第一個“明”是動詞，意為“闡明”、“推行”；第二個“明”是形容詞，意為“英明的”、“清明的”。明明之政即英明清明的政治。

·政：政令，政治。

翻譯：

“（我）以自己愚鈍淺薄的才能，來奉行（陛下您所倡導的）這英明清明的政令?！?/p>

三、創(chuàng)作背景

1。政治時機：公元196年，曹操“挾天子以令諸侯”的戰(zhàn)略取得關鍵勝利，他將顛沛流離的漢獻帝迎至許都，獲得了政治上的絕對主動權。此時的他，名義上是漢室的忠臣，實際上是權力的掌控者。

2。身份矛盾：曹操當時的官方身份是“司隸校尉、錄尚書事”，后升任“大將軍”，位極人臣。但他根基未穩(wěn)，需要安撫朝廷內外的各方勢力，尤其是那些仍忠于漢室的舊臣。他必須表現出謙卑、忠誠的姿態(tài)，以換取合法性。

3。表文目的：這篇《陳損益表》的核心目的，是在謙遜的姿態(tài)下，提出自己的一套治國方略。他先用“闇鈍之才”極力自貶，降低各方對他的警惕和敵意，然后順勢提出一系列“損益”（改革）措施，表明自己雖才疏學淺，但愿竭盡全力輔佐君王，復興漢室。

四、文章解讀與深意分析