黑巖小說

第2章 第1011 艾yi斬將艾旗（第1頁）

艾yì，砍掉，殺害?！稘h書·項(xiàng)籍傳》：“斬將，艾旗?！?/p>

我們來詳細(xì)解析《漢書·項(xiàng)籍傳》中的“斬將，艾旗”這一典故，并為您全面介紹項(xiàng)籍（項(xiàng)羽）其人。

一、“斬將，艾旗”的原文、注釋及翻譯

1。原文語境

“斬將，艾旗”出自《漢書·陳勝項(xiàng)籍傳》（通常稱為《項(xiàng)籍傳》）中描述巨鹿之戰(zhàn)的關(guān)鍵段落。此戰(zhàn)是項(xiàng)羽的成名之戰(zhàn)，他率領(lǐng)楚軍與強(qiáng)大的秦軍主力決戰(zhàn)。原文如下：

“項(xiàng)羽乃悉引兵渡河，皆沈船，破釜甑，燒廬舍，持三日糧，以示士卒必死，無一還心。于是至則圍王離，與秦軍遇，九戰(zhàn)，絕其甬道，大破之，殺蘇角，虜王離。涉間不降，自燒殺。當(dāng)是時(shí)，楚兵冠諸侯。諸侯軍救巨鹿下者十馀壁，莫敢縱兵。及楚擊秦，諸將皆從壁上觀。楚戰(zhàn)士無不一當(dāng)十，楚兵呼聲動(dòng)天，諸侯軍無不人人惴恐。于是已破秦軍，項(xiàng)羽召見諸侯將，入轅門，無不膝行而前，莫敢仰視。項(xiàng)羽由是始為諸侯上將軍，兵皆屬焉?！?/p>

在《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》的對(duì)應(yīng)段落中，描述楚軍作戰(zhàn)的英勇場面時(shí)，有一句更為具體的描寫：

“于是至則圍王離，與秦軍遇，九戰(zhàn)，絕其甬道，大破之，殺蘇角，虜王離。涉間不燒殺。當(dāng)是時(shí)，楚兵冠諸侯。諸侯軍救巨鹿下者十馀壁，莫敢縱兵。及楚擊秦，諸將皆從壁上觀。楚戰(zhàn)士無不一以當(dāng)十，楚兵呼聲動(dòng)天，諸侯軍無不人人惴恐。于是已破秦軍，項(xiàng)羽召見諸侯將，入轅門，無不膝行而前，莫敢仰視。項(xiàng)羽由是始為諸侯上將軍，兵皆屬焉?！?/p>

而“斬將，刈旗”（《漢書》中常寫作“艾旗”）正是對(duì)“楚戰(zhàn)士無不一以當(dāng)十”這一場景的具體化、畫面化的概括，用以形容楚軍將士在戰(zhàn)場上所向披靡的英姿。

2。注釋

斬將：斬殺敵軍的將領(lǐng)。

艾旗：

艾：通“刈”（yì），本義為割草，引申為砍斷、掃蕩。

旗：指敵軍的軍旗、帥旗。

艾（刈）旗：砍倒、奪取敵軍的旗幟。

3。翻譯

“（楚軍將士）奮勇作戰(zhàn)，斬殺秦軍的將領(lǐng)，砍倒秦軍的戰(zhàn)旗?！?/p>

整體場景翻譯與解析：

在巨鹿之戰(zhàn)中，項(xiàng)羽破釜沉舟，帶領(lǐng)士氣高昂的楚軍與秦軍展開九次激戰(zhàn)。楚軍士兵每個(gè)人都以一當(dāng)十，喊殺聲震天動(dòng)地。在這場混戰(zhàn)中，最激動(dòng)人心的畫面就是楚軍將士直接沖入敵陣，斬殺秦軍指揮官，并將他們的軍旗砍倒在地。軍旗是古代軍隊(duì)的靈魂和指揮中心，斬將刈旗意味著徹底摧毀了敵軍的指揮系統(tǒng)，使其陷入群龍無首、土崩瓦解的境地。這一細(xì)節(jié)極大地渲染了楚軍的勇猛和戰(zhàn)局的激烈，也襯托出項(xiàng)羽作為統(tǒng)帥的絕世霸氣。

二、項(xiàng)籍（項(xiàng)羽）詳細(xì)介紹

1。人物簡介

姓名：項(xiàng)籍，字羽

生卒：公元前232年—公元前202年

籍貫：下相（今江蘇省宿遷市）

身份：秦末農(nóng)民起義領(lǐng)袖，著名軍事家，楚國貴族后裔。