黑巖小說

第2章 第6 皚ái皚如山上雪和漂積雪之皚皚兮（第8頁）

“登上高平四面環(huán)望，只見山谷巍峨險峻。原野蕭條而空曠，環(huán)顧千里沒有家園?？耧L(fēng)驟起呼嘯而過啊，谷中水流激蕩揚波。飛云霧氣一片渺茫，跋涉在皚皚積雪之中。大雁和鳴成群飛翔啊，鹍雞啁哳不住悲鳴?！?/p>

游子悲其故鄉(xiāng)，心愴悢以傷懷。撫長劍而慨息，泣漣落而沾衣。攬余涕以于邑兮，哀生民之多故。夫何陰曀之不陽兮，嗟久失其平度。

“游子哀傷思念故鄉(xiāng)，心中悲愴感傷。撫摸著長劍而嘆息，淚水漣漣沾濕衣裳。拭去淚水嗚咽不止啊，哀憐百姓多災(zāi)多難。為何天陰不放晴啊，感嘆長久失去了正常法度?！?/p>

諒時運之所為兮，永伊郁其誰愬？

“想必是時運造成如此啊，長久憂郁向誰傾訴？”

背景：創(chuàng)作于兩漢之交的動亂年代，記錄了作者離京避難的行程，充滿了身世飄零之感與對時局的憂患。

特色：

1。繼承與發(fā)展：繼承了《遂初賦》“紀(jì)行+詠史+抒懷”的模式，但情感更為沉郁悲愴，個人命運與歷史興亡的結(jié)合更為緊密。

2。情景交融：對北地荒涼景色的描繪（如“涉積雪之皚皚”）與內(nèi)心的“游子悲其故鄉(xiāng)”渾然一體，藝術(shù)感染力極強。

3。思想深度：在憑吊歷史時，他能超越個人得失，思考“德政”與“暴政”的根本區(qū)別（如對比秦之筑怨與漢文之克讓），顯示出史學(xué)家的深刻洞察。

潘岳《西征賦》

潘岳，字安仁，西晉文學(xué)家。此賦作于晉惠帝元康二年（公元292年），他因出任長安令而從洛陽西行赴職。賦文記述了此行沿途的史跡與感慨，是紀(jì)行賦中篇幅最長、征引最富的宏篇巨制。

全文及翻譯（因篇幅極長，以下為高度精煉的節(jié)選與概述）

原文（節(jié)選）白話翻譯（節(jié)選）（“”）

《西征賦》（節(jié)選）

歲次玄枵，月旅蕤賓，丙丁統(tǒng)日，乙未御辰。潘子憑軾西征，自京徂秦。乃喟然嘆曰：古往今來，邈矣悠哉！

“這一年太歲在玄枵，五月之時，丙丁統(tǒng)日，乙未之日。我潘子乘車西行，從洛陽前往秦地。于是感嘆道：古往今來，是多么的遙遠漫長??！”

發(fā)軔京洛，至乎長安。仿佛谷洛之交流，想鄭白之渠源。感牛山之促節(jié)，哀驪山之叛換。

“從京洛出發(fā)，到達長安。仿佛看到谷水與洛水交匯，想起鄭國渠與白渠的源流。有感于齊景公在牛山的悲嘆，哀傷周幽王在驪山的叛亂?！?/p>

窺秦墟于渭城，冀闕緬其堙盡。覓陛殿之余基，裁岌峨以隱嶙。想趙使之抱璧，瀏睨楹以抗憤。

“在渭城窺望秦朝廢墟，冀闕早已湮沒無存。尋找宮殿臺階的遺跡，只剩下高聳的殘垣。想到趙國使臣藺相如持璧，目光炯炯斜視庭柱慷慨抗憤?！?/p>

登崤坂之威夷，仰崇嶺之嵯峨。皋記墳于南陵，文違風(fēng)于北阿。蹇哭孟以審敗，襄墨缞以授戈。

“登上崤山蜿蜒的坡路，仰望高峻的山嶺。記載著蹇叔在南山墳頭的哭諫，晉文公在北阿違背風(fēng)向的戰(zhàn)役。孟明視的失敗印證了預(yù)言，晉襄公墨缞授戈大敗秦軍?！?/p>

曾只輪之不返，緤三帥以濟河。值庸主之矜愎，殆肆叔于市朝。

“連一只車輪都未能返回，三位主帥被俘渡河。遇到昏君剛愎自用，幾乎把百里奚在市朝處決?！?/p>

澡孝水而濯纓，嘉美名之在茲。夭赤子于新安，坎路側(cè)而瘞之。亭有千秋之號，子無七旬之期。

小主，這個章節(jié)后面還有哦，請點擊下一頁繼續(xù)閱讀，后面更精彩！

“在孝水洗滌帽纓，贊美這美好的名稱。幼小的孩子在新安夭折，在路旁挖坑埋葬。亭子有“千秋”的稱號，孩子卻活不過七十天?！?/p>