黑巖小說(shuō)

第5章 第131 鏖áo合短兵鏖皋蘭下（第1頁(yè)）

鏖áo，激戰(zhàn)，苦戰(zhàn)?！稘h書·霍去病傳》：“合短兵，鏖皋蘭下?！保ǜ尢m：山名。）

“合短兵，鏖皋蘭下”這句出自班固的《漢書》，雖然只有短短八個(gè)字，卻生動(dòng)描繪了西漢名將霍去病一次驚心動(dòng)魄的激戰(zhàn)。下面為你解讀這段歷史記載及其背后的故事。

“合短兵，鏖皋蘭下”全面解讀

原文、注釋與翻譯

原文節(jié)選《漢書·霍去病傳》：

“轉(zhuǎn)戰(zhàn)六日，過(guò)焉支山千有馀里，合短兵，鏖皋蘭下，殺折蘭王，斬盧侯王。。?！?/p>

關(guān)鍵詞注釋：

·短兵：指刀劍等適合近戰(zhàn)的短兵器，與弓箭等遠(yuǎn)射程武器相對(duì)。

·鏖：音áo。根據(jù)《漢書》注釋，意為苦擊多殺，指激烈、殘酷的戰(zhàn)斗。唐代顏師古注解說(shuō)：“鏖，謂苦擊而多殺也。”

·皋蘭：此處指匈奴境內(nèi)的皋蘭山，具體位置學(xué)界有不同觀點(diǎn)，一般認(rèn)為在今蘭州黃河西或河西走廊一帶。

現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯：

（霍去?。┞受娹D(zhuǎn)戰(zhàn)六天，越過(guò)焉支山一千多里，與匈奴短兵相接，在皋蘭山下展開一場(chǎng)慘烈的激戰(zhàn)，斬殺折蘭王，砍死盧侯王。。。

典故背景與歷史故事

這一幕發(fā)生于漢武帝元狩二年（公元前121年）春天的第一次河西之戰(zhàn)。

·戰(zhàn)略背景：為斷絕匈奴右翼勢(shì)力，打通西域通道，年僅20歲的驃騎將軍霍去病受命率一萬(wàn)騎兵出隴西，孤軍深入匈奴腹地。

·戰(zhàn)役經(jīng)過(guò)：霍去病率部長(zhǎng)途奔襲千余里，采用大縱深迂回穿插戰(zhàn)術(shù)，在連續(xù)轉(zhuǎn)戰(zhàn)六日后，與匈奴主力在皋蘭山遭遇。由于騎兵機(jī)動(dòng)作戰(zhàn)的特點(diǎn)，以及在長(zhǎng)途奔襲后突然接敵，漢軍不得不與匈奴騎兵展開近距離白刃戰(zhàn)，戰(zhàn)斗異常慘烈。

·戰(zhàn)役結(jié)果：此役霍去病部“斬首捕虜八千九百六十級(jí)”，俘獲匈奴渾邪王子及相國(guó)、都尉等，繳獲休屠王的“祭天金人”。漢軍也付出了較大代價(jià)，史載“師率減什七”，意思是部隊(duì)減員十分之七，可見(jiàn)“鏖皋蘭下”之慘烈。

?主人公霍去病簡(jiǎn)介

霍去病（前140年—前117年），河?xùn)|郡平陽(yáng)縣（今山西省臨汾市）人，西漢中期名將、軍事家。

·身份背景：漢武帝皇后衛(wèi)子夫及大司馬大將軍衛(wèi)青的外甥。

·軍事生涯：