黑巖小說

第5章 第181 傲ào令尹甚傲而好兵（第2頁(yè)）

·弗與：不給。

·蔡昭侯為兩佩與兩裘。。。子常怒，囚昭侯于南郢：

·佩：玉佩。

·裘：皮衣。

·囚：軟禁。

·蔡侯歸。。?！坝嗾?qǐng)為前列”：

·執(zhí)玉而泣：拿著玉器哭泣，表示極度悲憤。

·濟(jì)漢：渡過漢水。

·前列：先鋒。

·吳師入郢，楚師敗績(jī)，子常奔鄭：

·入郢：攻入楚國(guó)都城郢。

·敗績(jī)：大敗。

·奔鄭：逃亡到鄭國(guó)。

【現(xiàn)代翻譯】

楚國(guó)的令尹子常，為人貪婪傲慢，尤其喜好精美的兵器鎧甲。

唐成公到楚國(guó)朝見，帶了兩匹名為“肅霜”的寶馬。子常想要，唐成公不給。結(jié)果唐國(guó)被楚國(guó)打壓了三年。后來唐成公生病，子常又請(qǐng)求楚王把馬給他，楚王仍沒同意。唐成公在回國(guó)途中，竟被盜賊所殺（疑與子常有關(guān)）。

蔡昭侯制作了兩件玉佩和兩件皮衣來到楚國(guó)，將其中一套獻(xiàn)給了楚昭王。子常看到后，也想要另一套。蔡昭侯不肯給。子常大怒，竟將蔡昭侯軟禁在南郢，數(shù)年之后才放他回國(guó)。

蔡侯回國(guó)時(shí)，渡過漢水，手持玉璧淚流滿面地說：“我此生再南渡漢水去楚國(guó)，就如同這江水東流，絕無可能！”過河后，他發(fā)誓道：“天下諸侯，有誰能討伐楚國(guó)，我愿做先鋒！”

后來，吳國(guó)軍隊(duì)在伍子胥、孫武率領(lǐng)下攻入楚都郢，楚軍大敗，令尹子常也逃亡到了鄭國(guó)。所以說：“令尹非常傲慢又喜好兵器，楚王卻要屈尊遷就他，反而招致了他的嫉恨和更深的權(quán)欲?！敝v的就是這個(gè)道理。

典故背景與《韓非子》的意圖

·歷史背景：故事發(fā)生在春秋末期，楚國(guó)雖為大國(guó)，但國(guó)內(nèi)貴族（如令尹子常）專權(quán)跋扈，貪腐橫行，導(dǎo)致外交關(guān)系急劇惡化。蔡昭侯和唐成公的受辱，直接促使他們引導(dǎo)吳國(guó)伐楚，引發(fā)了著名的“柏舉之戰(zhàn)”，楚國(guó)幾乎滅亡。

·《韓非子·內(nèi)儲(chǔ)說》的寫作意圖：韓非子作為法家集大成者，其著作核心是教導(dǎo)君主如何運(yùn)用“法、術(shù)、勢(shì)”來鞏固權(quán)力。“六微”探討的是君主權(quán)力可能被侵蝕的六種微妙情形。在這個(gè)故事中，韓非子意在揭示：

1。權(quán)臣的危害：像子常這樣的權(quán)臣，會(huì)為了私欲（“好兵”代表的貪欲）而損害國(guó)家利益。

2。外交災(zāi)難的根源：君主任用不當(dāng)，會(huì)導(dǎo)致嚴(yán)重的國(guó)際沖突（“甚傲”引發(fā)的勒索和羞辱他國(guó)君主）。