黑巖小說

第5章 第161 坳ào坳中初蓋底垤dié處遂成堆（第1頁）

坳（?）ào，低凹的地方。韓愈《詠雪·贈(zèng)張籍》詩：“坳中初蓋底，垤dié處遂成堆?！保ㄛ欤盒⊥炼?。）

韓愈的這兩句詠雪詩，以其精妙的觀察和深刻的哲理而流傳。讓我們一同來深入解讀。

一、故事原文、注釋及翻譯

·原文：

《詠雪贈(zèng)張籍》（節(jié)選）

＞坳中初蓋底，垤處遂成堆。

·注釋：

·坳（ào）：地面低洼的地方。

·蓋底：覆蓋了底部。

·垤（dié）：螞蟻洞口的小土堆，也泛指小土墩。

·遂：于是，就。

·翻譯：

雪花紛紛揚(yáng)揚(yáng)，在低洼之處，剛剛將底面覆蓋；而在那些凸起的小土丘上，卻很快就堆積成了雪堆。

二、創(chuàng)作背景

此詩創(chuàng)作于唐憲宗元和元年（806年）。當(dāng)時(shí)韓愈在京城長安任國子博士。

·個(gè)人心境：韓愈一生以復(fù)興儒家道統(tǒng)為己任，積極倡導(dǎo)古文運(yùn)動(dòng)。寫此詩時(shí)，他雖在京城為官，但仕途并非一帆風(fēng)順，對(duì)于人才的選用、世事的洞察有其深刻的見解。

·贈(zèng)詩目的：這首詩并非簡單的寫景詩，而是一首“寓言詩”。他借詠雪來寄寓對(duì)社會(huì)、人生的看法，并將其贈(zèng)予好友兼學(xué)生張籍，既有分享感悟之意，也可能含有共勉、探討的深意。

三、張籍介紹

張籍（約766-約830），字文昌，唐代中后期著名詩人。

·與韓愈的關(guān)系：他是韓愈的摯友和得意門生，二人亦師亦友，關(guān)系密切。張籍以其樂府詩聞名，與王建并稱“張王樂府”，詩風(fēng)深刻反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)。