黑巖小說(shuō)

第5章 第112 鰲áo巨鰲未斬海水動(dòng)魚龍奔走安得寧（第2頁(yè)）

·隴頭水：古樂(lè)府名，多寫征人思鄉(xiāng)的悲苦。

·雍門琴：傳說(shuō)戰(zhàn)國(guó)時(shí)名士雍門子周以琴聲令孟嘗君泫然泣下。

·兩河道：指唐代的河南道和河北道，即安史之亂初期的主要戰(zhàn)場(chǎng)。

·秦人：指關(guān)中地區(qū)的百姓。燕地囚：被安祿山的燕軍俘虜。

·一輸一失：指唐將高仙芝、封常清先后戰(zhàn)敗被殺（一輸），以及唐玄宗聽(tīng)信讒言處死大將（一失）。

·巨鰲：神話中背負(fù)蓬萊仙山的大龜，此處比喻篡權(quán)作亂的安祿山。

·魚龍：比喻在戰(zhàn)亂中流離失所的百姓和士人，也包括詩(shī)人自己。

·張良、韓信：漢代開(kāi)國(guó)功臣，李白用以自比，期待能像他們一樣遇見(jiàn)明主，施展抱負(fù)。

全文翻譯：

我清晨作《猛虎行》，傍晚作《猛虎吟》。

我肝腸寸斷并非因?yàn)槁?tīng)了思鄉(xiāng)的《隴頭水》，落淚也不是由于悲傷的雍門琴聲。

只因旌旗紛亂覆蓋了河南河北兩道，戰(zhàn)鼓聲震天動(dòng)地，仿佛要將山岳傾倒。

關(guān)中的百姓多半成了燕軍的俘虜，胡人的戰(zhàn)馬正在肆意啃食洛陽(yáng)的青草。

唐軍屢戰(zhàn)屢敗，關(guān)下兵損將折；河北諸城早晨投降，晚上又叛變，局勢(shì)動(dòng)蕩。

作亂的巨鰲尚未被斬殺，整個(gè)天下就如海水般沸騰動(dòng)蕩；我們這些魚龍之輩，又怎能得到一刻的安寧？

此時(shí)的局面，頗似楚漢相爭(zhēng)之時(shí)，反復(fù)無(wú)常，沒(méi)有定數(shù)。

我像當(dāng)年的張良和未發(fā)跡的韓信一樣，清晨經(jīng)過(guò)博浪沙，傍晚又來(lái)到淮陰市。

張良未遇黃石公，韓信貧時(shí)乞食漂母，但正是他們決定了劉邦、項(xiàng)羽的存亡。

我暫時(shí)來(lái)到下邳接受兵略，投靠賢人以求存身。

古來(lái)的賢人哲士都是如此棲惶不安，如今這個(gè)時(shí)代也同樣拋棄了有才之士。

我空有安邦之策卻不敢觸怒皇帝的威嚴(yán)，只能逃到南方來(lái)躲避胡人的戰(zhàn)亂。

將治國(guó)的寶書、殺敵的長(zhǎng)劍高掛在閣樓上，把金鞍駿馬都分送給故人。

昨日還在宣城作客，與太守交游。

有時(shí)借六博棋來(lái)抒發(fā)壯懷，繞著棋床走三圈，大喝一聲擲出骰子。

楚地人人都道書法家張旭是奇才，他胸藏風(fēng)云卻不為世人所知。

三吳的長(zhǎng)官們對(duì)他頗多眷顧，四海的雄俠也都推崇他。

蕭何、曹參也曾是沛縣小吏，攀龍附鳳、建功立業(yè)自有時(shí)機(jī)。

在這溧陽(yáng)酒樓的三月春光里，茫茫楊花勾起無(wú)限愁思。