闇àn,黃昏或夜間?!抖Y記·祭義》:“周人祭日,以朝及闇?!?/p>
我們來(lái)深入解讀《禮記·祭義》中“周人祭日,以朝及闇”這句古老的記載。這短短八個(gè)字,蘊(yùn)含了周代禮樂(lè)文明對(duì)天、人、時(shí)、義的深刻理解。
《禮記·祭義》原文節(jié)選
郊之祭,大報(bào)天而主日,配以月。夏后氏祭其闇,殷人祭其陽(yáng),周人祭日,以朝及闇。
原文與注釋翻譯
1。逐句翻譯與解讀
原文白話翻譯與深度解讀
郊之祭在南郊舉行的祭天典禮。
大報(bào)天而主日,配以月
(這是)盛大報(bào)答天恩的儀式,以祭祀太陽(yáng)為主神,同時(shí)以月亮配享。這明確了周代祭天典禮的核心崇拜對(duì)象是太陽(yáng),月亮處于從屬地位,體現(xiàn)了對(duì)太陽(yáng)滋養(yǎng)萬(wàn)物之功的至高崇敬。
夏后氏祭其闇
夏代人(祭祀太陽(yáng))在日暮黃昏(“闇”)時(shí)分進(jìn)行?!伴湣敝溉章浜蟮幕璋禃r(shí)刻,象征著一天的終結(jié)與回歸。夏禮可能更強(qiáng)調(diào)收斂與歸宿的意味。
殷人祭其陽(yáng)殷商人
(祭祀太陽(yáng))在正午陽(yáng)光最盛(“陽(yáng)”)之時(shí)進(jìn)行。這體現(xiàn)了殷商文化對(duì)力量的極致崇拜,選擇在太陽(yáng)威力最鼎盛的時(shí)刻進(jìn)行祭祀。
周人祭日,以朝及闇
周代人祭祀太陽(yáng),則從清晨(“朝”)一直持續(xù)到黃昏(“闇”)。這是整段的核心。周禮不再選取一個(gè)孤立的時(shí)刻,而是囊括了從日出到日落的完整時(shí)段,象征著對(duì)太陽(yáng)運(yùn)行規(guī)律的全面遵循與全程虔敬。
2。核心詞匯注釋
·郊之祭:古代最高規(guī)格的祭天儀式,必須在國(guó)都的南郊舉行,故稱“郊祭”。
·大報(bào)天:盛大而完備地報(bào)答上天(自然)的恩德?!皥?bào)”是古代祭祀的重要?jiǎng)訖C(jī)之一。
·主日:以日神為祭祀的主神。
·配以月:讓月神陪同、配享。體現(xiàn)了以日為主,以月為從的宇宙觀。
·朝:清晨,日出之時(shí)。象征著開始、發(fā)生與生機(jī)。
·及:到,至。這個(gè)連接詞至關(guān)重要,它將“朝”與“闇”連接成一個(gè)連續(xù)的過(guò)程。
·闇:日暮,黃昏。與“朝”相對(duì),象征著終結(jié)、完成與休息。
歷史與文化背景
要理解這句話,我們需要回到周代的文明語(yǔ)境中:
1。周代的禮樂(lè)文明與理性精神
與商代崇尚鬼神、注重占卜不同,周代發(fā)展出一套以“德”和“禮”為核心的理性人文精神。周公“制禮作樂(lè)”,將宗教儀式系統(tǒng)化、人文化,使其服務(wù)于道德教化與社會(huì)秩序。祭祀不再僅僅是取悅鬼神,更是教化民眾、規(guī)范倫理的重要手段。