黑巖小說

第566章 把中文學好 結(jié)束休假（第2頁）

莊小維搖搖頭說：“那不行，必須看中文原著！因為，有許多只可意會不可言傳的精髓，都在翻譯的過程中流失了！”

格蕾絲少將說：“杰夫，你的意思是說，我必須懂中文？”

莊小維點了點頭。

格蕾絲少將嫣然一笑，說：“行，杰夫，我接受你的建議，把中文學起來！”

格蕾絲少將又看了看身旁的莉莎，說：“莉莎，你想學中文嗎？我們一塊學吧！我們還可以比一比，看誰學得快！”

莉莎穿著一身色彩鮮艷的古馳套裙，聞言，粲然一笑，答應(yīng)說：“好??！”

因為莊小維的緣故，莉莎覺得她確實有必要把中文學好。

這時，莊小維看著噴泉最上方帶著天使翅膀的雕塑，問說：“格蕾絲，這最上面的雕塑是……”

格蕾絲少將回答：“上面的雕塑叫“水中天使”，取自

Tony

Kushner

的史詩戲劇作品“天使在美國”。”

莊小維說：“哦。”

格蕾絲少將說：“圍在噴泉旁的四座雕像，則分別代表“節(jié)制”、“純凈”、“健康”與“和平”。節(jié)制、純凈、健康、和平——杰夫，我覺得你應(yīng)該把這四個單詞多念幾遍。”

莊小維問：“為什么？”

格蕾絲少將說：“你說呢？”

莊小維攤了攤手。

格蕾絲少將和莉莎兩個美女一塊笑了起來。

******

晚上，莊小維、莉莎、格蕾絲三人坐在中央公園南220號大平層客廳的大沙發(fā)上看電視。

這時，格蕾絲少將接到了皮戈中將親自打來的電話，要她立即結(jié)束休假，返回華盛頓的五角大樓。

格蕾絲少將問：“皮戈中將，到底是什么事？”

皮戈中將說：“波羅的海北溪管道爆炸事件，你知道嗎？”

格蕾絲少將一聽，立馬知道攤上大事了。

在格蕾絲少將看來，炸毀北溪管道是一個極其白癡、愚蠢、短視的命令。當然，這事并不是格蕾絲少將負責的，她也無權(quán)過問。

對皮戈中將來說，炸毀北溪管道的真相，是一件諱莫如深的事情。

他把格蕾絲少將叫回五角大樓來，是為了應(yīng)對事件的后續(xù)反應(yīng)。

格蕾絲少將結(jié)束了和皮戈中將的通話。

格蕾絲少將對莊小維和莉莎說：“杰夫，莉莎，我不得不中斷我的假期了！這個該死的皮戈！”

喜歡婿欲請大家收藏：(）婿欲