黑巖小說(shuō)

第508章 翻譯（第2頁(yè)）

聽(tīng)著她說(shuō)中文，挺費(fèi)勁的，但莊小維還是鼓勵(lì)式地表?yè)P(yáng)她：“愛(ài)麗絲，你的中文，和幾天前相比，好像有很大進(jìn)步！”

愛(ài)麗絲開心地說(shuō)：“是嗎？看來(lái)，還是要多交中國(guó)朋友！莊，你的英語(yǔ)說(shuō)得非常棒，但是你的普通話，我不是太聽(tīng)得懂。你的普通話，和我英國(guó)老師教的，以及和兩位姐姐說(shuō)的，好像有一些不一樣……”

一聽(tīng)到愛(ài)麗絲這話，聞樂(lè)樂(lè)和嵇嵐笑起來(lái)。

莊小維的普通話，確實(shí)——嗯，帶著比較濃的復(fù)祝色彩。

莊小維忙說(shuō)：“呃，我的普通話，帶有一點(diǎn)地方腔……”

愛(ài)麗絲一笑，說(shuō)：“莊，我本想和你學(xué)一學(xué)普通話的——現(xiàn)在看來(lái)，還是向兩位姐姐學(xué)好一點(diǎn)！莊，我這么說(shuō)，沒(méi)有打擊到你吧？”

見(jiàn)自己的普通話竟然被一個(gè)中文說(shuō)不好的外國(guó)妹子鄙視、嫌棄，這讓莊小維怎么說(shuō)呢？

好在莊小維臉皮厚，只聽(tīng)他自嘲式地哈哈一笑，說(shuō)：“沒(méi)有，沒(méi)有，我的普通話確實(shí)說(shuō)得不咋地，我也得向她們學(xué)！”

雖然有一些語(yǔ)言上的障礙，但愛(ài)麗絲和聞樂(lè)樂(lè)、嵇嵐聊得很投機(jī)，中文不夠英文湊。

實(shí)在不行，她們還讓莊小維居中當(dāng)翻譯。

莊小維把中文翻譯成英語(yǔ)時(shí)，愛(ài)麗絲覺(jué)得妙趣橫生。

莊小維把英語(yǔ)翻譯成中文甚至復(fù)祝話時(shí)，也逗得聞樂(lè)樂(lè)和嵇嵐前仰后合。

聞樂(lè)樂(lè)笑說(shuō)：“小維，你真該去當(dāng)翻譯！”

莊小維哈哈一笑，說(shuō)：“老板不當(dāng)，去當(dāng)翻譯？我傻嗎？就因?yàn)槟銈內(nèi)粊?lái)頭大，我不得不屈尊干起翻譯的活哩！”

******

在精品川菜館吃完飯，莊小維、聞樂(lè)樂(lè)、嵇嵐和愛(ài)麗絲四人來(lái)到黃浦江邊散步。

這時(shí)，愛(ài)麗絲接到一個(gè)電話，然后告辭離開。

愛(ài)麗絲說(shuō)：“莊，謝謝你請(qǐng)我吃飯！莊，聞姐姐，嵇姐姐，再見(jiàn)！”

“再見(jiàn)！”

莊小維、聞樂(lè)樂(lè)、嵇嵐和愛(ài)麗絲揮手告別。

在愛(ài)麗絲離開后，莊小維、聞樂(lè)樂(lè)、嵇嵐到附近的大超市購(gòu)買了不少食材，想著明天早上自己做早餐。

買好一大袋的食材和鹽油調(diào)料后，三人回到湯臣一品的家。

聞樂(lè)樂(lè)像一個(gè)女主人一樣，將各種食材分類在冰箱里放好。

這天晚上，在湯臣一品的大平層里，又發(fā)生了什么呢？

只有當(dāng)事人自己知道，實(shí)在不足為外人道也！

喜歡婿欲請(qǐng)大家收藏：(）婿欲