黑巖小說

第523章 昂俊薩基：＂泥石流＂的社死名場面（第2頁）

而昂俊薩基也并沒有讓這段經(jīng)歷就此塵封，他將其寫進(jìn)了小說《國家元首與爛菜葉的量子糾纏》，用幽默詼諧的文字，將這段魔幻現(xiàn)實主義的經(jīng)歷永遠(yuǎn)地留在了文學(xué)的歷史長河中。

三、里約熱內(nèi)盧的"雞同鴨講"文學(xué)課：翻譯鬧出的國際笑話

當(dāng)昂俊薩基受邀前往巴西參加文學(xué)節(jié)講座時，他或許并沒有想到，這將是一場充滿荒誕與誤解的文學(xué)之旅。

他試圖用葡萄牙語向巴西的聽眾們講解"安哥拉魔幻主義"，這是一種融合了安哥拉獨特歷史、文化和民族精神的文學(xué)流派，其中蘊含著對殖民創(chuàng)傷、內(nèi)戰(zhàn)傷痕等沉重歷史話題的深刻反思。

然而，當(dāng)?shù)氐姆g卻仿佛與他生活在兩個完全不同的世界里。

翻譯將"殖民創(chuàng)傷"譯成了"椰子過敏"，把"內(nèi)戰(zhàn)傷痕"翻成了"芒果滯銷"。

當(dāng)聽眾們聽到這些荒誕的翻譯后，臉上露出了困惑不解的神情。

而當(dāng)有聽眾提問"如何處理歷史傷痛"時，全場聽到的版本竟是"如何腌制酸芒果"。

這一離譜的qA環(huán)節(jié)瞬間讓整個講座現(xiàn)場變得混亂不堪，笑聲、議論聲此起彼伏。

這段經(jīng)歷后來被制成葡語聽力考試題，或許是為了考驗學(xué)生們對荒誕語境的理解能力，但至今正確率仍保持著0%的紀(jì)錄，成為了文學(xué)史上一則令人捧腹大笑的笑話。

四、諾貝爾文學(xué)獎提名烏龍事件：從文學(xué)到美食的荒誕穿越

2016年，對于昂俊薩基來說，是一個充滿戲劇性轉(zhuǎn)折的年份。

瑞典學(xué)院誤將他的短篇集《內(nèi)戰(zhàn)的十三種烹飪法》認(rèn)作食譜，將其列入了"美食文學(xué)特別推薦"。

這一烏龍事件就像一顆重磅炸彈，在文學(xué)界引起了軒然大波。

當(dāng)昂俊薩基得知這個消息后，他帶著滿腔的憤怒和無奈前往斯德哥爾摩維權(quán)。

然而，當(dāng)他到達(dá)那里時，組委會的廚師長卻握著他的手，熱淚盈眶地說："您寫的木薯粉燉槍管實在太有創(chuàng)意了！"

原來，廚師長誤以為這是一本真正的美食食譜，被其中那些荒誕的"烹飪方法"所吸引。

這段經(jīng)歷讓昂俊薩基哭笑不得，但他并沒有讓這個烏龍事件就此結(jié)束。

他以這段經(jīng)歷為靈感，催生出了荒誕戲劇《在諾貝爾廚房開簽售會》。

這部戲劇在里斯本連演188場，場場爆滿，觀眾們被劇中那些荒誕的情節(jié)和幽默的對話逗得哈哈大笑，同時也對文學(xué)與現(xiàn)實之間的微妙關(guān)系有了更深刻的思考。

五、元宇宙寫作的降維打擊：從文學(xué)殿堂到游戲世界的荒誕之旅

隨著科技的飛速發(fā)展，元宇宙成為了當(dāng)下的熱門話題。

2023年，昂俊薩基也緊跟時代潮流，高調(diào)宣布入駐某元宇宙平臺。