黑巖小說

第110章 寬慰寬慰（第2頁）

在心中給自己加油鼓勁之后，葉淼終于不那么緊繃了，她給了江松柏一個(gè)大大的擁抱。

“謝謝你，松柏?！看卧谖矣欣щy的時(shí)候，你都能特別特別及時(shí)的幫助我?！?/p>

江松柏笑了笑，一臉‘這算什么’的表情。

“怎么跟我還客氣上了，不過，就算沒有表現(xiàn)好也沒關(guān)系吧，畢竟你也是剛開始的新人。嗯……也沒看見，領(lǐng)導(dǎo)愿意把這個(gè)工作交給你，那是對(duì)你能力的認(rèn)可，我們淼淼還真是厲害啊?！?/p>

“沒有的事?！?/p>

葉淼不好意思上了。

而等到采訪那天，有了江松柏的提前幫助，問話環(huán)節(jié)很快就結(jié)束了，

對(duì)于來進(jìn)行采訪的，是一個(gè)比葉淼稍微大一些的女記者，

當(dāng)她看見葉淼的時(shí)候，眼前微微一亮。

等到兩個(gè)人都落座了之后，這位女記者的話便急不可耐的落出口來。

“您好，葉小姐。我是負(fù)責(zé)今天采訪的記者，我姓江。請(qǐng)問，您就是《夢(mèng)中路》這部作品的翻譯老師對(duì)嗎，實(shí)在是久仰久仰。那部書從發(fā)售之后，銷量便一直久居不下，我也曾經(jīng)拜讀過您的這本譯作，其中里面行文優(yōu)美，語法錯(cuò)誤更是極為罕見，更重要的是，獨(dú)具一種您個(gè)人的翻譯風(fēng)格，這一點(diǎn)實(shí)在是難得，對(duì)于這樣的現(xiàn)象，我們準(zhǔn)備了一些簡(jiǎn)單的問題，希望能夠得到你的回答。”

葉淼點(diǎn)頭，端坐在出版社準(zhǔn)備的采訪室的椅子上，儀態(tài)十分端正。

她今天穿著一套較為正式的小套裙，上半身是米色套頭帶方口折疊領(lǐng)的襯衣，下半身穿著一條淺湖藍(lán)色純色及膝裙，踩著一雙黑色方跟平底鞋，看起來干練又精致，

主要是葉淼的五官，放在一些小明星里也算是能比得上的。

這位江記者的態(tài)度很好，問話也很清晰，但又不會(huì)給人一種盛氣凌人的感覺，葉淼覺得自己原本還有些緊張的心情，在聽著對(duì)方溫和的話語中，逐漸放松了下來。

于是她點(diǎn)了點(diǎn)頭，漏出一抹笑容。

“可以，江記者請(qǐng)隨便問?！?/p>

“我想閱讀過葉小姐的譯作的書友，都會(huì)被葉小姐的翻譯水平所驚訝，我們都很好奇，究竟是什么契機(jī)，使得葉小姐走上這樣一條，通往翻譯的道路呢?！?/p>

葉淼想了想，臉上劃過一抹堅(jiān)毅的神色，她思索了一下語言，然后緩緩開口。

“由于父母職業(yè)的特性，我的父母是京市大學(xué)的外文教授，他們從小對(duì)我關(guān)于相關(guān)方面的培養(yǎng)十分嚴(yán)格，而我對(duì)這方面也相當(dāng)?shù)母信d趣，所以，家庭因素跟自己喜歡，大概是最重要的原因吧?！?/p>

“原來是家學(xué)淵源，加上葉小姐勤學(xué)補(bǔ)綴，才能有今天這樣的成功，難怪葉小姐這么優(yōu)秀，但是似乎之前并沒有聽說過葉小姐的著作，難道葉小姐是最近才開始嘗試進(jìn)行翻譯相關(guān)的工作嗎？”

“是的，”

葉淼的語氣頓了頓，但并沒有猶豫太久，她輕輕的開口，將一些早就開始淡忘的東西緩慢敘述出來。

“由于一些原因，我在前幾年并沒有投身到我喜歡的事業(yè)上，這的確很可惜，但至少現(xiàn)在我又開始攀登這條道路了，及時(shí)止損，亡羊補(bǔ)牢，這就是我對(duì)我熱衷的事業(yè)的評(píng)價(jià)?！?/p>